괴테는 『서동시편』을 동양과 서양 지역과 시대를 초월하여 인간적인 감동을 느끼게 하는 서방시인에 의한 동양적인 시라고 하여 이와 같은 제목을 붙였다. 「줄라이카 Ⅰ,Ⅱ」는 원래 괴테의 연인이었던 마리안네 폰 빌레머에 의해 쓰여 졌으나 19세기 초에 괴테의 이름으로 출판되었다. 본 연구에서는 『서동시편』중「줄라이카Ⅰ,Ⅱ」, 「폭 빠짐」, 「비밀」등의 4곡을 다루어 보았으며 슈베르트의 고유의 작곡기법을 이해하기 위하여 1. 시 분석, 2. 악곡 분석 등의 두 가지의 다른 접근법이 사용되었다. 시 분석의 결과로는 「줄라이카Ⅰ.Ⅱ」와 「비밀」은 강약격의 4음보격이며 「폭 빠짐」은 약강격과 약약강격이 교대로 나타나는 4음보격임을 알 수 있었다. 슈베르트가시의 내용이나 분위기를 노래에 잘 반영하기 위하여 종종 시의 행이나 연을 생략하거나 반복하는 등의 기법을 사용하였음을 보여주었고 시의 강세와 노래의 강박이 정확하게 일치하는 것을 알 수 있었다. 악곡 분석의 결과로는 세 가지의 슈베르트만의 고유한 화성 특징이 나타나고 있었으며 내용은 다음과 같다. 첫째, 감정의 미묘한 변화를 나타내는 장·단화음의 혼용 둘째, 나폴리 6화음의 사용, 셋째, 3도 관계로의 전조 등이다. 반주부가 노래 시작 전에 이미 곡의 분위기나 내용을 암시하거나 등의 음 회화적인 요소는 궁극적으로 피아노 파트가 성악파트와 대등할 정도로의 위치를 갖는 데에 공헌했다고 할 수 있으며 슈베르트의 동 시대의 다른 작곡가들과 구별되는 이런 작곡기법은 괴테의 시와 밀접하게 연결되어 있음을 살펴볼 수 있었다. 또한, 슈베르트의 이런 고유한 작곡기법은 사후의 많은 가곡작곡가들에게 영향을 미쳤다.

Goethe named these poems as a 『West-Ostlicher Divan』, because he meant this is an orientally influenced poem collection which is written by a western poet. 「Suleika Ⅰ, Ⅱ」are originally written by one of Goethe`s mistresses, Marienne von Willemer, but it was published under name of Goethe in early nineteenth century. In this study four songs from『West-Ostlicher Divan』were discussed including「Suleika Ⅰ,Ⅱ」,「Versunken」 and 「Geheimes」. In order to understand Schubert`s characteristics, the study was focused on two different approaches including poetic analysis and musical analysis. Schubert rearranged the original poems and repeated certain lines at times to deliver the poem`s meaning in his music effectively. The results of musical analysis revealed three unusual characteristics compare to his contemporaries including frequent use of modal mixture, the use of the Neapolitan 6th, and the 3rd below modulation. Schubert also fairly used the accompaniment and the voice part. Eventually the accompaniment part became as important as the voice part. The study showed Schubert`s unique compositional style is always related with the poem, for instance, the piano part could also help to imply the mood or the story of the poem, and often the modal mixture expresses subtle emotional changes. Although there was almost no personal relationship between Schubert and Goethe, the combination of their work was remarkably valuable to people who love German Lied. Schubert`s characteristics influenced to later generations.