농흉과 연관된 림프종은 만성적인 농흉이 발생한 환자들에서 수십 년의 경과 이후에 발생하는 드문 B 세포 림프종으로 엡스타인바 바이러스와 강한 연관성을 보이는 질환이다. 저자들은 흉부의 종양을 주소로 내원한 66세 남자 환자 에서 농흉과 연관된 림프종을 경험하였는데, 환자에서 37년전 결핵에 의한 늑막염으로 치료받은 이후에 만성적인 농흉의 과거력이 있음을 확인할 수 있었고, 원발 부위의 조직학적 생검으로 미만성 거대 B세포 림프종을 진단할 수 있었다. 농흉과 연관된 림프종은 드문 질환으로 알려져 있으나 만성적인 농흉이 있는 환자에서 늑막을 침범하는 새롭게 발생하는 종양에 대해서는 조직학적 검사를 통한 감별 진단이 필요할 것으로 판단된다.

Pyothorax-associated lymphoma is a distinct type of malignant lymphoma composed of lymphocytes, mostly of a B-cell nature.It occurs in patients with a long history of pyothorax and is strongly associated with Epstein-Barr virus infection. We experienced acase of pyothorax-associated lymphoma in a 66-year-old male. The patient had chronic pyothorax after tuberculous pleurisy was treated about 37 years earlier and was hospitalized for a recently occurring chest wall mass. A core needle biopsy of the chest wall mass led to a diagnosis of diffuse large B-cell lymphoma. Pyothorax-associated lymphoma is rare in Korea, but should be considered in patients with chronic pyothorax and a recently occurring pleural mass. (Korean J Med 2011;81:116-120)