定州40號漢墓出土的簡本≪論語≫1973年出土於西漢中山懷王劉修墓中, 1997年由文物出版社正式出版公布. 由於타是目前發現最早的≪論語≫抄本. 簡本≪論語≫的成書年代當≪齊論≫≪魯論≫≪古論≫三≪論≫幷行的時期, 無法達成共識. 其實, 從考察定州簡本≪論語≫的用字抄寫時的情況來看, 其應爲漢高祖時期的産物. 本文對照簡本≪論語≫與今本≪論語≫發現其與今本的差異較少, 只是文字上有許多不同之處, 大約700多字. 而這些異文的産生, 一是因抄寫訛誤, 脫漏, 誤倒등原因, 一是因多用通假字的關系, 簡本≪論語≫通假字使用了233次. 其中簡本≪論語≫與今本≪論語≫文字具有諧聲關系者有三種情況: 1. 簡本≪論語≫文字爲今本≪論語≫文字之聲符; 2. 今本≪論語≫文字爲簡本≪論語≫文字之聲符; 3. 簡本≪論語≫文字爲今本≪論語≫文字同聲符, 本文擧一些有代表性的例子作分析. 例如正:政, 仁:녕, 혈:潔, 空:공, 才:哉, 湯:蕩, 붕(붕):朋, 보:保, □·□·□·漑:旣, 增:曾, 節:卽, 이:恥 功:攻等, 其他例子作圖表整理.
