本文根据對比分析(contrastive analysis/CA)理論來探討現代漢語``去+VP``和``VP+去``兩種句式的語義特征及對應的韓國語表達問題。當不能用韓國語``가다``來進行對應表達的時候, 同時探討了其可能的其他表達方式, 幷提出了針對韓國學生的有關此兩種句式的學習方案. 本文首先對現代漢語以表層句法特征爲基礎分出的``去+VP``和``VP+去``兩種句式, 根据其表達的語義特征的不同, 進行了各相關的下位分類. ``去+VP``句式分爲三大類四小類, ``VP+去``句式分爲兩大類四小類. 其次, 對韓國語``가다``, 根對其本動詞和補助動詞的用法進行了大的分類, 同時也簡略考察了其他補助動詞的用法。 在以上分析的基礎上, 重點對本文的硏究對象``去+VP``和``VP+去``兩種句式的各下位分類, 以韓國語"가다"的用法爲主線一一進行了其對應的韓國語表達方式的分析, 結果發現, 對於兩種句式中的``去``, 有的可以用"가다"的本動詞用法作爲直接對應, 有的則對應``가다``的補助動詞用法, 還有的要用其他的補助動詞``~아 내다/버리다``來作對應, 甚至有的情況下幷不存在韓國語的對應方式. 希望通過對``去``的韓國語用法的對比分析能幇助大家重新整理幷更淸楚地掌握此兩種句式, 本文將此作爲在以韓國學生爲對象的第二漢語敎學中有關此兩種句式的學習方案而提出.