이 논문은 북한이 2009년 11월 30일 단행한 화폐개혁의 현황과 의도를 진단하고, 향후 북한 경제의 전망과 남북경협에의 영향을 규명해 보려고 한다. 북한은 시장경제를 차단하고 국가 주도의 계획경제를 강화하기 위해, 신구화폐를 1대 100의 비율로 교환하는 화폐액면단위 변경(redenomination) 조치를 단행하였다. 그러나 화폐개혁은 국가 공급망이 제대로 작동하지 않은 채 급작스럽게 실행되어 후유증만 남기고 실패로 끝날 가능성이 크다. 북한은 화폐개혁 이후 경제난 타개를 위해 경제특구 개발과 개방의지까지 보이고 있지만 원하는 결과를 내기가 만만치 않다. 북한경제가 국제사회로부터 신뢰를 확보하고 실물부문을 개선하는 것이 시급하다. 이번 화폐개혁으로 인한 북한의 대내외 여건 변화는 북한의 경제정책과 남북경협에 상당한 영향을 미칠 것으로 분석된다. 북한은 화폐개혁에 따른 내부 혼란을 잠재우기 위한 주민결속 차원에서라도 한반도 긴장을 높여 나갈 것이다. 우리는 북한의 움직임을 예의주시하면서 철저히 대응하는 자세가 요구된다.

This study examines the present condition and an intention of the monetary reform in North Korea on Nov. 30 and closely investigate the effect of the reform on the prospect of North Korea economy and the cooperation of North and South economy. The reform involved the exchange of old bills at a rate of 100:1 in order to intercept a market economy and strengthen the planned economy of national leading. But it has the high possibility of failure with aftereffects because the malfunction of the national supply network. North Korea government shows economic special district development and open will after a monetary reform to overcome economic difficulty while it is hard to get. It is very hard for the North Korea economy to improve without the secure of trust with the international community and development of the real sector. The overall circumstance changes, caused by monetary reform, have an considerable impact on North Korea`s economic policy and the cooperation of North and South economy. We need to manage an inter-Korean relationship in the transition period to pursue the active policy which intervenes to the cooperation of North and South economy.