화예디자인의 전통을 세우는데 있어서 실제 이용된 소재의 확인은 매우 중요하다. 훈몽자회는 실제 사물에 대한 글자를 알리기 위한 교재로서 우리나라에 실재하는 사물을 위주로 기재한 내용으로 판단하였다. 훈몽자회의 화품과 초훼, 수목, 과실, 화곡, 소채에 대해 조사하였다. 훈몽자회의 표제자는 33개의 항목으로 분류되었는데, 천문, 지리에 이어 화품이 세 번째로 나와서, 16세기 조선초기의 일상생활과 사람들의 인식 속에서 화예디자인의 중요성을 표현하고 있다. 화품항에 표제어인 작약, 장미, 접시꽃, 매화, 철쭉, 연꽃, 무궁화, 치자, 국화와 주에서 진달래(산철쭉), 석죽화 등 11종이 소개되었고 초훼항에 지초, 난초, 대나무, 채과 등 43종, 목수항에 소나무, 측백, 느티나무 등 36종, 과실항에 오얏, 산초 등 38종, 화곡항에 보리, 옥수수 등 23종, 소채항에 가지, 달래 등 55종이 소개되어 있다. 무궁화라는 명칭은 조선초에도 사용되고 있었다. 선태류인 이끼와 수초인 말, 개구리밥 등이 초훼항에 나오며, 이들은 양화소록에도 나오므로 오늘날의 화예디자인에도 적용 가능하리라 본다. 이 논문이 전통화예디자인 작품의 재현 및 응용과 함께 연구자들의 활발한 논의에 조금이라도 도움이 되기를 바란다.

To establish the traditional heritage in flower design, identification of used material is quite important. Hoonmongjahoe, which is published to teach Chinese alphabet through existing material, was concluded as to be filled with major existing materials in Korea. From 33 classes of Hoonmongahoe, 4 classes of word, Hwapoom (flower), Chohue (herb), Mogsoo (tree), Gwasil (fruit), Hwagog (grain), Sochae (vegetable), were identified, translated and reviewed. Flower and herb occupied 3rd and 4th ranks in Hoonmongjahoe, and indicated the importance of Flower design in Early (16C) Joseon`s everyday life and in awareness. Besides 9 headword (garden peony, rose, hollyhock, ume, Rhododendron, azalea, lotus, Hibiscus) Korean azalea (Korean rhododendron) and pink were described in description in flower class. From herb class, 43 herbal plants, including orchid, bamboo, were described. 36 tree names, 38 fruit, 23 grain, and 55 vegetable names were described. Moogoonghwa was used as flower name in 16 century Korea. Because of the presence of bryophyte (moss) and aquatic plants (algae and duck weed) in herbal part as well as Kang Huian`s Yanghwasorog, these plant could be useful for flower design. Hope present survey and study out for some help to reproduce and analyze the traditional flower design and help to raise active discussions.