L`objectif de notre travail est d`examiner la fonction et la valeur spatiales de lieu. Pour ce travail, nous avons d`abord observe le systeme combinatoire de lieu et la relation entre son referent et sa cible. Nous avons ensuite compare les emplois de lieu avec ceux d`endroit qui le remplace souvent. Et voici les resultats de notre travail. D`une part, lieu designe un espace determine par un proces. Son referent se considere donc comme une totalite qui ne se divise pas. Il se combine avec sur ainsi que dans, ce qui signifie qu`on ne peut pas imaginer la forme de son referent avant son enonciation. En plus, le lieu et les lieux peuvent referer au meme objet tel que la maison, en changeant la structure spatiale de l`objet: il faut donc se tenir compte de la situation d`enonciation, du contexte et de l`intention du locuteur, pour saisir le sens exact de lieu mentionne. De l`autre part, endroit sert a referer a l`espace concerne, qui localise a son tour la cible. Par contre, lieu nous evoque d`abord le proces, a savoir une action ou un evenement, pour delimiter ensuite l`espace en question. Si le proces est abstrait, le referent de lieu est aussi abstrait: il peut designer de l`espace physique jusqu`a l`espace mental qui n`a plus de forme. Bien que le proces ne soit pas precise dans l`enonce, il est implique par lieu. Lieu introduit dans la situation d`enonciation le proces avec le temps et la situation ou se deroule ce proces. C`est donc un espace qui, grace a son proces, se construit a l`esprit des interlocuteurs du moment de l`enonciation.