18.97.14.89
18.97.14.89
close menu
Accredited
Des que의 시상적 재해석 현상과 시간/원인 관계 연구
Resume : Une etude sur La reinterpretation aspectuelle et sur La temporalite/causalite de des que
손현정 ( Hyun Jung Son )
불어불문학연구 vol. 84 727-755(29pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-760-001837883

Nous parlons dans cet article de la locution conjonctive des que qui joue les memes roles syntaxiques et semantiques que les connecteurs de subordination, si bien que nous la considerons comme un connecteur a part entiere. Des que exprime essentiellement des relations temporelles comme la concomitance et la posteriorite immediate. C`est la raison pour laquelle on considere generalement cette locution conjonctive comme introduisant des evenements ponctuels ou d`achevement dans la subordonnee. Mais en realite, elle presente tres souvent des evenements varies au niveau aspectuel: l`achevement, l`activite, l`accomplissement et meme l`etat, qui exprime un evenement statique durant un certain temps. (1) Des que nous fumes dedans, un homme se mit a ramer. Dans ce cas precis, nous remarquons que des que necessite le proces de reinterpretation aspectuelle. Ce faisant elle fait souvent intervenir la presupposition qui implique un sous-evenement pour declencher la reinterpretation aspectuelle. Nous decrivons en detail ce phenomene dans le cadre de la semantique. L`autre probleme traite dans cet article vis-a-vis de des que concerne la relation de causalite posee par l`emploi de ce connecteur. Dans la plupart des cas, des que s`interprete temporellement tandis qu`il s`interprete aussi causalement sous certaines conditions, comme par exemple: (2) Des que le docteur n`apparut pas, le garcon saisit un long tube. Nous presentons ces conditions dans cet article en mettant en evidence le rapport de la causalite et de la reinterpretation aspectuelle. Nous y decrivons egalement l`intervention de l`inference basee sur les donnees extralinguistiques et l`intervention de l`ordre temporel des evenements.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×