18.97.9.169
18.97.9.169
close menu
Accredited
현대중국어의 주제에 대하여 -담화 기능적 관점에서
이범열
중국어문학지 vol. 33 405-431(27pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-820-001854249

本文從語言的談話功能角度重點考察了現代漢語的"主題". 通常情況下主題被具有發言權的說話人選擇爲談話材料, 提示給聽話人. 我們討論了語言交流的雙方爲了有效的傳達、理解主題而會優先考慮談話策略和言語表達. 下面是筆者的結論:第一, 主題是談話功能上的槪念, 所以爲了正確理解什마是語言交流上有效的主題, 應該從說話人的角度進行硏究. 第二, 主題的功能是設定話域, 所以主題可以超過單句的範圍, 同時管轄談話範圍上的好幾個句子. 第三, 主題一般位於談話開頭第一句的句首. 這種談話策略是근說話人在談話中首先提示主題, 讓聽話人預先準備接收相關方面的信息, 讓聽話人積極參與談話涉及的內容有密切的關係. 第四, 說話人在主題的選擇和表達上主要考慮指示特點和認知特點. 也就是說指示特點的"特定性", 認知特點的"可辨認性"和"可接受性"槪念?重要. 這兩種特點(指示特點和認知特點)在談話裡互相起著制約作用. 第五, 除了舊信息之外, 還有新信息也可以做主題. 說話人爲了達到特定的目的, 有時候也可選擇信息價値?高或被强調的對象爲主題. 第六, 說話人可以通過凸顯主題來吸引聽話人的注意力或者通過主題的改變來掌握發言權, 這時候使用"有標記主題". 總而言之, 擁有發言權的說話人選擇主題爲談話材料, 提示給聽話人. 主題具有限定話域的功能, 幷且一般出現在談話開頭第一句的句首位置. 通常情況下, 爲了追求表達的簡潔, 說話人往往會省略同一個話域裏反復出現的主題. 幷且選擇"可辨認性"和"可接受性"?高的對象爲主題、讓聽話人容易理解. 這就是談話中的主題.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×