닫기
216.73.216.214
216.73.216.214
close menu
번역 : 라반 움직임 분석:인간 움직임의 형언 할 수 없는 영역의 도표화
Laban Movement Analysis:Charting the Ineffable Domain of Human Movement
강성범(역) , ( Ed Groff )
무용역사기록학 1권 177-185(9pages)
UCI I410-ECN-0102-2012-680-001219433

본 논문은 1995년 JOPERD(the Journal of Physical Education Recreation & Dance) 에 에드 그로프(Ed Groff)가 실은 것이다. JOPERD는 미국의 AAHPERD(the American Alliance for Health, Physical Education, Recreation & Dance) 협회에서 가장 광범위한 분야를 다루고 가장 많이 출판되는 학회지로 한 달에 한번 발행되고 있다. 에드 그로프는 현 샌프란시스코의 존 씸스 예술 센타(Jon Sims Center for the Arts)의 감독으로 움직임 분석 자격증(CMA: Certified Movement Analyst) 소지자이다. 그는 많은 대학 (Temple University, Hampshire College, Connecticut College, The University of Utah, Tufts University and The Evergreen State College)의 교직원으로 재직하였고, 또한 뉴욕의 라반/바르테니에프 움직임 연구소(Laban/Bartenieff Institute of Movement Studies)에서 자격증 프로그램의 교직원으로도 활동하였다. 에드 그로프는 이 논문에서 라반식 움직임 분석(LMA)의 역사적 뿌리와 이론적 토대뿐만 아니라 이 움직임 분석 시스템의 응용방법까지 다루어 전반적인 LMA에 대한 기본적 이해를 제공하고 있다. 그는 움직임은 의미를 동반하고 있고, 때론 언어적인 묘사를 능가하는 의식적으로 또는 무의식적으로 커뮤니케이션하고 있는 정교하게 문화적으로 암호화된 기호 시스템이라고 정의하고있다. 이러한 움직임의 연구에 지적인 독자성- 동작 표현이 기록되고, 보전되고 분석될 수 있도록 명확하게 할 수 있는 이론적인 시스템-을 제공한 사람이 루돌프 본 라반 (Rudolf Von Laban)이다. 그는 무용의 위치를 주요 예술로 승화시키는데 기여하였고 다양한 원리들 내에서 움직임의 과학적인 조사에 대한 토대를 세웠다. LMA의 중심 개념을 보면, 움직임은 심리적-육체적 과정, 내부 의도의 외부로의 표현이라고 인식하고 있다. 여기서 강조되는 것은 동작자체의 주관적인 묘사이다. 이러한 움직임 분석과 묘사는 라반이 제시한 4가지 주요 동작 요소로 신체(Body), 에포트(Effort), 공간(Space), 형태(Shape)이다. 어떤 움직임들은 많은 움직임 요소들로 복잡하게 얽혀있을 수도 있다. 그러나 라반의 토대는 관찰자들의 움직임 추이의 가장 두드러진 형태들을 파악하고 그것들을 그 상황에 가장 필요하게 연관시키도록 할 수 있는 차별화된 개념이고 어휘이다. LMA는 가르치고 코치하는 데에 있어 규범적인 기능을 제공한다. 각각의 과업 안에서 움직임에 관한 지식은 효과적이며 효율적으로 행동을 실행하기 위해 필요한 것을 분명하게 실행할 수 있도록 도움을 준다. 무용교육과 훈련에서, LMA의 시스템적인 어휘는 특정한 스타일의 중대한 특징들을 파악하는데 사용될 수 있다. 무용가들에게는 어떤 스타일의 춤에서도 그 특징이나 미묘한 차이를 구별할 수 있는 값진 개념적인 토대를 제공하고, 학생들에게는 모든 스타일의 춤에 강조되는 육체적 작용의 기본적인 원리들을 이해하도록 돕는다. 또한 창작 수업과 즉흥 무용의 소재로써의 활용도 다양하다. LMA는 움직임의 테마로서 풍부한 자원을 제공한다. 오늘날 미국의 많은 대학에서는 LMA를 가르친다. 그러나 아직까지 한국에서는 움직임을 연구하는 LMA가 거의 보급되어 있지 않다. 에드 그로프의 논문에서 제시하는 바와 같이 움직임을 연구하고 공부하는 사람에게 LMA의 가치는 무한하다고 본다. LMA을 처음 접하는 사람들에게 에드 그로프의 논문은 LMA의 기본적인 이해에 도움을 줄 수 있을 것이다.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×