본문 바로가기
18.97.14.80
18.97.14.80
독일어 관사의 한정성에 대한 연구 한국어와 관련하여
Uber die Definitheit der Artikel im Deutschen
정재현 ( Jai Hyun Chung )
독어독문학 vol. 60 373-393(21pages)
UCI I410-ECN-0102-2008-750-001139425

Die vorliegende Arbeit befaßt sich damit, aufgrund der Definition des skalaren Definitheitsbegriffs das Artikelsystem im heutigen Deutsch pragmatisch zu beschreiben und durch den Vergleich mit den sprachlichen Mitteln zum Ausdruck der Definitheit im Koreanischen zum Deutschunterricht beizutragen. Dazu wird in Abschnitt II der Begriff der Definitheit in Anlehnung an Chesterman (1991) neu definiert und dabei die Detinitheit als Komplexe drei bivalenter Merkmale aufgefaßt: Lokalisierbarkeit in einer Schnittmenge, Inklusivita¨t/Exklusivita¨t und Extensivita¨t. Hier wird argumentiert, daß die Bedeutungen der Artikel durch die Identifizierung der Artikel selbst, d. h. durch die der Realformen und der Distribution der Artikel ada¨quat beschrieben werden ko¨nnen. In Abschnitt III wird der Artikelgebrauch im Deutschen vorgestellt und dann wird argumentiert, daß die Artikel in vier Arten klassifiziert werden mu¨ssen: in das, ein, zero (fu¨r Plurale und Massenterme) und null (fu¨r singula¨re Eigennamen). Dabei wird gezeigt, daß die Artikel nicht nach der Bedeutung der relevanten Nomen gewa¨hlt werden, sondern daß Nomen mit irgendeinem Artikel kombiniert werden ko¨nnen und die Bedeutung der Nominalphrase durch die des relelvanten Artikels determiniert wird. In Abschnitt IV wird zuna¨chst die Distribution der Artikel lurch drei Oppositionen erkla¨rt:「+ / - lokalisierbar」, 「+ / - inklusiv」 und 「+ / - begrenzte Extensivita¨t」. Dann wird gezeiat, daß die Bedeutunaen der Artikel im Rahmen der Mengentheorie explizit und konsequent zu beschreiben sind und daß diese Analyse auf enauere semantische Interpretation u¨ber andere Sprachpha¨nomene wie generische Sa¨tze und Modifikatoren auf NP u. a. an ewandt werden kann. In Absclmitt V werden im Zusammenhang mit dieser Analyse die entsprechenden sprachlichen Mittel zum Ausdruck der Definitheit im Koreanischen kurz erwa¨hnt. Schließ1ich werden in Ahschnitt VI bisheriae Diskussionen zusammengefaßt und offene Probleme geboten.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×