본문 바로가기
216.73.217.86
216.73.217.86
한국어화자가 독일어 단어를 발음할 때 나타나는 음절두부와 음절미부에 있어서의 음절생성의 현상에 대한 연구
Eine Studie uber das beim Aussprechen eines deutshen Wortes durch einen Koreanischmuttersprachler auftretende Phanomen der Silbenbildung in Silbenkopf und-koda
전경재 ( Gyung Jae Jun )
독어독문학 58권 229-251(23pages)
UCI I410-ECN-0102-2008-750-001135669

Es ist bekannt, daß ein Koreanischnmttersprachler ein deutsches Wort ofr in mehr Silben ausspricht als eigentlich. Das liegt damn, daß der Konsonant bzw. die Konsonanten in der Aussprache des betreffenden Wortes (jeweils) einen bestimmten Vokal bekommen und dadurch (je) eine Silbe bilden. undererseits ist es auch festzustellen, daß bestimmte Konsonanten nicht so eine Wirkung haben, sondem nur als Auslaute fungieren. Da haben wir bei jedem Konsonant sowie jeder Konsonantenkombination in Silbenkopf und koda des deutschen Wortes untersucht, welche Einzelkonsonanten eine Silbenzahlvermehrung verursachen und welche nicht. Die Untersuchung hat ergeben, daß die Explosive [p], [k] sowie der Frikativ [f] sowohl im Kopf als im Koda, die Explosive [b], [d], [g] Bowie die Frikative [v]. [j] im Kopf und die Frikative [c¿], [x] sowie der Vibrant [r] im Koda die Faktoren Bind, die immer zur Vennehmng der Silbenzahl fu¨hren, daß der Explosiv [t] sowohl im Kopf als im Koda der Faktor ist, der meistens zur Vermehnmg der Silbenzahl fu¨hrt, und im Koda die Frikative [s], [∫] meistens und der Lateral [I] selten als Silbenzahlvennehmngsfaktoren wirken, und daß die Nasale [m], [n] weder im Kopf nosh im Koda, die Frikative [z], [j], [h], der Lateral [I] Bowie der Vibrant [r] nicht im Kopf und der Nasal [ŋ] nicht im Koda eine Vennehrune der Silbenzahl verursachen.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×