18.97.14.83
18.97.14.83
close menu
텍스트구조의 두 가지 차원 - 텍스트이해의 새지평 -
Zwei Dimensionen der Textstruktur - Neuorientierung zum Textverstehen -
이성만 ( Seong Man Lee )
독어독문학 vol. 55 411-433(23pages)
UCI I410-ECN-0102-2008-750-001140304

Jede sprachliche Kommunikation verla¨uft u¨ber den Text, der aus mehrdimensionalen Strukturen wie einer neuronalen Netze besteht. Im Text versprachficht der Sprecher seine Mitteilung an den Ho¨rer mit Hilfe seiner pragmatischen und sprachlichen Kompetenz. Durch die Analyse(im Sinne von Verstehen) der kommunikativen Struktur von Texten sind generelle Regularita¨ten aufzudecken. Textanalyse mit solchem Ziel ist unsres Endziel. Jede Textanalyse kann aber nur einen Ausschnitt bieten. Wir gehen davon aus, daß jeder Text auf mindestens zwei Dimensionen analysiert werden kann: Handlungs-and Propositionsstruktur. Die beiden Dimensionen bilden zusammen den Kommunikationsakt, der wiederum mit Hilfe der sprachlichen Kompetenz versprachlicht wird. Auf der illokutiven Dimension werden Sprachhandlungen vollzogen und Einstellungen ausgedru¨ckt. Die propositionale/thematische Dimension konstituiert sich aus den propositionalen Gehalten der Sprachhandlungen und ausgedru¨ckten Einstellungen. Die Handlungsstnikrur ist der Propositionsstnaktur insofem u¨bergeordnet, als die propositionalen Gehalte immer nur in die Sprachhandlung oder in die ausgedru¨ckte Einstellung eingebettet auftreten konnen. Die beiden Struktur-Dimensionen bedingen sich kommunikativ gegenseitig. In dieser Arbeit warden vor allem einige der relevanten Komponenten iu der Textstruktur, d.h. thematische Makrostruktur und Rolle von Knowledge-Frame(Wissensrahmen) am Beispiel einer pressespezifischen Textsorte ,Nachricht(soft news)` angesprochen. Nicht behandelt warden dabei die Handlungsstruktur und die rein sprachliche Stnuktur. Auch diese beiden mu¨ssen in einem kompletten Verstehen der Textstntktur analysiert werden(s. hierru Lee 1993a;1993b;1994).

[자료제공 : 네이버학술정보]
×