본문 바로가기
18.97.14.88
18.97.14.88
한국에서 컴퓨터를 이용한 독일어 수업 - 그 이론적 배경과 현장적용 사례
CUU in Korea - Theorie und Praxis
홍명순 , 임선희 , 박광자 ( Myung Soon Hong , Sun Hie Im , Kwang Ja Park )
독어독문학 vol. 54 520-549(30pages)
UCI I410-ECN-0102-2008-750-001140122

In Korea betra¨gt die Zahl des PCs (Personal Computer) u¨ber 4 Millionen. Seitdem Mikrocomputer problemlos erha¨ltlich Bind, wurden sie auch im Fremdsprachenunterricht eingefu¨hrt. Im Vergleich zu den herko¨mmlichen Medien ist der Computer vielseitig einzusetzbar. Dann was kann ein Computer f¨ur den Fremdsprachenunterricht bieten. Gute Prograrnmme ermo¨glichen den Lerner, sowohl sein eigenes Lerntempo, als auch Aktivita¨ten oder Inhalte zu bestimmen: Der Lerner wa¨hlt die Materialien und Medien selbsta¨ndig aus und bestimmt, warn, wie lange, wo und auf welche Weise er arbeiten will. Insbesondere wegen der direkten Analyse der Lernerantwort mit sofortiger Ru¨ckmeldung oder Lernhilfe kann der Computer f¨ur das individuelle Lernen bieten. Der Computer kann den Fortschritt der Lerner u¨berpru¨fen. Er zwingt zu genauem Lesen und richtiger Orthogrphie beim Schreiben. Sie ko¨nnen eine Hilfe oder den Kommentar mit einer detaillieten Information zur falschen oder richtigen Antwort nur auf Wunsch abrufen. Dialogische Interaktion mit dem Computer fu¨hren. Trotz der vielen Mo¨glichkeiten, die Computer bieten, hat sich jedoch das computergestutzte Lernen am erfolgreichsten bei der Darstellung und Einu¨bung von grammatischen Struckturen bewa¨hrt. Der Computer kann als zusa¨tzliches Mittel, wie Tonbandgera¨t, oder OHP im Unterricht oder aushalb des Unterrichts eingesetzt werden, aber er soll auf keinen Fall den Lehrer ersetzen. Seit der Gru¨ndung des KITS, nimmt die Zahl der Deutschbelegenden mit der Zeit immer zu. Hinsichtlich des Niveaus von Vorkenntnissen in Deutsch in der Grundstufe I: Es gibt große Unterschiede. Als Ausweg haben wir versucht, Computer als zusa¨tzliches Mittel einzusetzen. Die Voraussetzung dafur ist, daß leistungsschwa¨chere Studenten bereft rind, mehr Zeit zu investieren. Fu¨r die allgemeinbildenden Kurse steht am KAIST ein Computerraum mit 30 PC 486 DX 33 zur Verfu¨gung. Der ist 24 Stunden geo¨ffnet. Neulich wurde ein Computerraum speziell f¨ur Deutschlernende eingerichtet. Alle Studenten mu¨ssen im ersten Studienjahrgang den Kurs ,Einfu¨hrung zum Computer` belegen. So konnen elementare Computerkenntnisse vorausgesetzt werden. Mehr als die Halfte der Studenten haben einen eigenen Personal Computer, und etwa die Ha¨lfte der Studenten hat ein- bis dreija¨hrige Erfahrungen beim Umgang mit dem PC. Bei der Programmauswahl spielt der Schwierigkeitsgrad der Programme eine Rolle. Das Niveau mu¨ßte dem der Zielgruppe entsprechen. Wa¨hrend die Softwareprogramme f¨ur TESL (Teaching English as Second Language) genu¨gend auf dem Markt verfugbar sind, sind die f¨ur DaF sowohl quantitativ, als auch qualtitativ unzula¨nglich vorhanden. Die meisten geho¨ren zu den Drills. Koreanische Lemende sind beim Fremdsprachenlemen bestens mit Grammatik vertraut. Daher warden drei Softwareprogramme ausgewa¨hlt, die Grammatik ,Wechselprapositionen` behandeln: ,,Mavis$quot;, ,,Themen$quot; und ,,Morgens geht Fritz zur Schule$quot; In dieser Arbeit werden die Vor- und Nachteile der 3 Programme analysiert und die Umfragen zum Computer und zum CUU vorgestellt.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×