본문 바로가기
18.97.9.172
18.97.9.172
" 새로 발견된 Holderlin 의 시 두 편에 관하여 "
Uber zwei neugefundene Gedichte Friedrich Holderlins
정상건 ( Sang Kun Chung )
독어독문학 vol. 40 251-270(20pages)
UCI I410-ECN-0102-2008-750-001139809

Ziel dieser Arbeit war, die ersten beiden unbekannten Gedichte Holderlins ochzeitsgedicht$quot; and odten-Opfer, $quot; die Reinhard Breymayer schon 1978 sowohl in der Handschriftenabteilung als auch in der Sammlung amiliengedichte$quot; der wurttembergischen Landesbibliothek Stuttgart entdeckt hatte, der Koreanischen Gesellschaft fur Germanistik zu Studienzwecken vorzulegen and dabei Breymayers Zuschreibung der Gedichte an HSlderlin zu rezensieren and erlautern. Die Besprechung kommt spat fur unsere Kollegen in Korea, hoffentlich nicht zu spat, In meiner Besprechung erhob ich keine gewichtigen Argumente gegen Breymayers Auffassung, daB Holderlin der Verfasser der beiden Gedichte sei. Eher fand ich seine Indizienbeweise and seine Hinweise auf inhaltliclie and sprachliche Parallelen zwischen beiden Gedichten and Texten von Htilderlin sehr uberzeugend. Dennoch wagte ich ein paar kleine Fragen zu stellen, die mir noch umstritten erscheinen. Der metrische Aufbau der beiden Gedichte (bes, eine Strophe von vier Zeilen mit Kreuzreimen) ist nicht typisch fur Htilderlin in seiner Tubinger Zeit (vielleicht das Gedicht  n Neuffer, Im Marz. 1794$quot; ausgenommen) , In den Tubinger Hymnen bediente sich Hdlderlin oft der 8zeiligen and gereimten Strophenformen, sonst gehbren die meisten Gedichte vom 4-zeiligen and reimlosen Strophenbau bei Htilderlin zur Odendichtung. Was den Sprechtakt im Vers betrifft, so fand ich in den einzelnen Zeilen des Gedichtes ㄷochzeitsgedicht$quot; die Zahl der Takte nicht ganz regelmaBig(s. Str.2, v, l; Str,4, v.2; Str.9, v.4; Str.13, v,4), was gerade fur Hblderlin nicht kennzeichnend sein kann, wettn man an seine Auffassung vom strengen gesetzlichen Kalkul denkt. AuBerdem hob ich das Fehlen des Namens Holderlin in der Kondolentenliste von 7=1 Personen hervor. In seinem Brief vom 6, April 180 an mich erklarte Breymayer, dal3 die 74 Kondolenten die Drucklegung des Gedichtes odten-Opfer$quot; gemeinsa!n finanziert hatten and dal3 Holderlin als Verfasser rich nicht an den Kosten der Drucklegung zu beteiligen brauchte. Da man aber nicht weil3, wie and durch wen die Drucklegung erfolgte, kann man wohl auch das Gegenteil von seiner Annahme behaupten. Bei nachster Gelegenheit werde ich meine Besprechung von Breymayers weiteren Funden zu HSlderlin(lorgenopfer an den Erloser$quot; and ymne an die Heiterkeit$quot;) fortsetzen k&nnen.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×