본문 바로가기
216.73.217.14
216.73.217.14
샤를르 바이이에 의한 문체론의 접근 방식
La methode d'approche stylistique de Charles Bally
이종오 ( Jong Oh Lee )
불어불문학연구 37권 765-782(18pages)
UCI I410-ECN-0102-2008-760-001132253

Notre travail de recherche ont but de fournir une de´finition a` la stylistique qui correspond a` un domaine tre`s vaste dont le statut est encore incertain. Ainsi donc pour de´finir la stylistique, nous sommes parti de la notion de style dans la rhe´torique classique en rapport avec le de´veloppement des ide´es en Europe pour voir comment est ne´e la stylistique apre`s le de´clin de la rhe´torique classique. Une fois la stylistique de´finie comme une branche de la linguistique, notre second but est d`observer, parmi les orientations de la stylistique, une me´thode d`approche de Ch. Bally. Qu`en est-il la stylistique linguistique? C`est Charles Bally qui nous a donne´ la re´ponse. Si Bally est le premier fondateur de la stylistique, ses travaux ont le me´rite d`occuper une place inte´ressante. Dans "Traite´ de stylistique franc¿aise" qu`il de´die a` Ferdinand de Saussure, il a pre´cise´ que ce traite´ est la continuation des recherches. C`est que nous avons puise´ les fondements stylistiques de la me´thode de Bally : expression des faits d`ordre social dans le langage, les trois stylistiques de Bally et e´tapes de la me´thode de Bally(de´limitation des faits d`expression, identification des faits d`expression, caracte`res affectifs des faits d`expression etc.). Pour clore cette analyse de la stylistique de Bally, que doit-on en retenir? La premie`re remarque a` noter est que Bally fonde sa stylistique en opposition a` deux conceptions contemporaines datant toutes les deux du de´but du XVIIIe` sie`cle : la critique du style ou l`art d`e´crire. La sconde est l`ide´e qu`on trouve re´sume´e dans la ce´le´bre formule de Buffon : "le style est l`homme me^me". En troisie`me lieu, partant de l`ide´e que le langage exprime notre pense´e et nos sentiments, Bally conside`re que l`expression des sentiments constitue l`objet propre de la stylistique.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×