본문 바로가기
216.73.217.114
216.73.217.114
서술 (敍述) 부정사 구문을 포함하는 연계사 (連繫詞) 기능의 시간 종속절 - 담화 문법을 위한 시론 (2) -
Propositions temporelles de fonction connecteur et de structure ' verbe de perception + construction infinitive predicative ' en moyen francais
이영훈 ( Yeong Houn Yi )
불어불문학연구 37권 753-763(11pages)
UCI I410-ECN-0102-2008-760-001132268

La pre´sente e´tude a pour but de de´crire dans le cadre du moyen franc¿ais les propositions temporelles contenant une structure telle que `verbe de perception + construction infinitive pre´dicative´ et ayant pour fonction de relier deux phrases successives dans le me^me cours narratif. L`enque^te mene´e sur les quatre textes durant la pe´riode du XIV^e au XVI^e sie`cle nous a apporte´ au total 43 constructions de ce type. Ces constructions situent les phrases qui les inclusent par rapport aux pre´ce´dentes sous une relation temporelle inhe´rente a` la narration. En dehors de ce ro^le de repe`re temporel, elles servent aussi a` placer le proce`s exprime´ par la principale dans la continuite´ narrative du proce`s de la phrase pre´ce´dente. Le ro^le de liaison the´matique est assume´ surtout par l`infinitif et son support contenus dans la subordonne´e : le sujet de la phrase pre´ce´dente se transforme ge´ne´ralement en objet direct du verbs de perception et l`action mene´e par le sujet pre´ce´dent se re´sume dans l`infinitif. Mais le coordonnant ET peut assurer parfois seul la continuite´ narrative dans les phrases successives. C`est la conjonction QUAND qui prend le plus souvent la te^te de la proposition temporelle. La perception d`un proce`s pre´ce´dent provoque une se´rie de nouvelles actions dans la principals, qui se traduisent en ge´ne´ral par les re´actions moins dynamiques. Ce nouveau flux narratif est de´clenche´ la plupart du temp par une forme ze´ro reprenant le sujet de la subordonne´e temporelle.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×