18.97.14.90
18.97.14.90
close menu
고유명사에 대한 몇 가지 고찰
Quelques remarques sur le nom propre non modifie
이수미 ( Soo Mi Lee )
불어불문학연구 vol. 37 739-752(14pages)
UCI I410-ECN-0102-2008-760-001132273

Cet article a pour objectif d`examiner les caracte´ristiques du nom propre non modifie´ a` travers ses diverses formes et d`expliquer les fonctionnements se´mantico-re´fe´rentiels qui en re´sultent. Ce type de nom propre avait pendant longtemps une place marginale dans les domaines linguistiques, car les linguistes croyaient que sa fonction e´tait de de´signer son re´fe´rent particulier sans aucune implication se´mantique. Cependant si l`on l`observe de plus pre`s, on pent voir que son role n`en reste pas la`. D`une part, ses diffe´rentes formes nous montrent les diffe´rents processus de formation : chaque forme rele`ve d`une conceptualisation du (premier) locuteur sur le re´fe´rent en question. Le majuscule sert a` distinguer le nom propre du nom commun. Il rappelle donc les interlocuteurs a` la fac¿on de repe´rer le re´fe´rent, qui est diffe´rente de celle du nom commun L`article de´fini implique la connaissance ge´ne´rale sur le re´fe´rent : il pre´vient que le nom propre en question peut e^tre enregistre´ dans le syste`me de langue en tant que constituant Les interlocuteurs cherchent par conse´quent le re´fe´rent a` travers leur connaissance sur le monde re´el. Le nom propre sans de´terminant renvoie en ge´ne´ral au re´fe´rent particulier, connu seulement par un (ou des) milieu(x) de´limite´(s). Les interlocuteurs essaient de trouver le re´fe´rent a` l`aide de leur situation d`e´nonciation. La pluralite´ du nom propre signifie que le re´fe´rent se constitue des parties he´te´roge`nes. Elle ne supprime donc pas l`unicite´ ou la totalite´ du re´fe´rent : l`ensemble des proprie´te´s des parties construit la proprie´te´ du re´fe´rent. D`autre part, ayant un re´fe´rent fixe dans l`e´nonce´, le nom propre peut montrer diffe´rents effets de sens, malgre´ sa de´finition pauvre : "de´pourvu de sens". Autrement dit, en introduisant dans l`e´nonce´ les notions telles que l`identite´, la totalite´, l`objectivite´, la particularite´ etc., il re´ve`le aussi la position du locuteur qui choisit le nom propre. Un nom, soit propre soit commun, renvoie a` l`objet qu`on conc¿oit. Si le locuteur utilise un nom propre pour de´signer une chose particulie`re, c`est parce qu`il veut montrer qu`au moment de l`e´nonciation, cette chose est l`objet unique, isole´ des autres objets appartenant a` la me^me classe.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×