La cooccurrence de la ne´gation et de la quantification pose un proble｀me se´mantique de l`interaction de la porte´e de la ne´gation et de celle de la quantification, et un proble｀me syntaxique de la distribution. Dans cet article, nous examinons, au niveau se´mantique et syntaxique, le comportement d`un certain nombre de quantificateurs dans la phrase ne´gative construite avec ne...pas. Et ensuite nous montrons qu`en franc¿ais il y a trois types de quantificateurs qui peuvent apparai＾tre dans le contexte ne´gatif. Les deux analyses, syntaxique et se´mantique, permettent chacune de faire une classification des quantificateurs. Ces deux classifications, e´tablies a｀ partir de deux perspectives diffe´rentes, manifestent un paralle´llisme presque parfait entre la se´mantique et la syntaxe des termes quantifiants.