본 연구는 한국과 일본과의 원조교제의 다양한 현상을 비교하고 분석함으로써 원조교제에 대한 해결적인 접근과 지원의 방향을 제시하는 데 있다. 이를 위해서 본 연구에서는 한국과 일본의 원조교제 현상을 개념, 동기, 수단, 사회적 영향의 측면에서 분석하였다. 개념 면에서는 한국은 원조교제를 ‘성인 남성과 나이 어린(미성년) 여성’과의 사이에서 이루어지는 성적 교제로 규정하고 있는 데 비해, 일본에서는 보다 포괄적으로 성교에 여부와 상관없이 금품거래를 매개로 한 성적 서비스의 제공도 원조교제로 보고 있다. 원조교제의 동기 면에서는 한국과 일본 모두 금전이 수단인 동시에 목적이 되는데 초점을 맞추고 있지만, 일본은 원조교제의 수단으로서 금전의 기능에, 한국은 목적으로서 금전의 개입에 더 많은 관심을 기울이고 있다. 수단의 측면에서는 양국 모두 원조교제를 유발하는 통신매체와 인터넷 등 각종 수단에 대한 규제를 강화하고 있지만 원조교제를 원천적으로 차단하기 위한 규제에 있어서는 일본이 보다 더 많은 방안을 모색하는 경향이 있다. 마지막으로 사회적 영향을 보면 일본에서는 원조교제가 청소년 개인에게 미치는 사회적 영향의 해석에 치중하고 있는 반면, 한국은 원조교제를 개인의 윤리와 도덕성의 부재에 대한 사회적 결과에 더 많은 관심을 기울이고 있다. 그러나 이러한 비교는 원조교제 실태와 관련 자료의 상이성으로 인해 양국의 경향성을 나타낼 뿐이지 뚜렷한 차이라고 보기는 어렵다. 이와 같이 한국과 일본의 청소년 원조교제의 비교를 통하여 우리가 얻은 복지적함의 원조교제에 대한 윤리적 관심 못지않게 일본의 경우에서 보듯이 원조교제가 청소년이나 성인 모두 가족관계의 취약성을 표출하고 있다. 또한 이들이 낮은 자존감과 인간관계에 있어서 불충분한 기술과 능력을 보인다는 면에서 볼 때 긍정적이고 폭넓은 가족 내외의 인간관계 형성에 복지적 관심을 두어야 한다.

The purpose of this study was to present a basis for the solution of adolescent prostitution by the comparative analysis of various issues related to the adolescent prostitution. More specifically, adolescent prostitution was analyzed in terms of concept, motivation, means, and the focus of interpretation of the impact of adolescent prostitution. First, with regard to the concept, adolescent prostitution was defined as `a sexual relationship between a male adult and an under-aged female` in Korea while in Japan, it was defined as `a comprehensive provision of sexual services regardless of the involvement of sexual intercourse. Second, motivation of adolescent prostitution seemed to be more related to money as a primary goal in Korea while it appeared to be more related to money as means to buying companionship in Japan. Third, in order to establish the relationship involving adolescent prostitution, telecommunication and Internet were found to be the most frequently used media in both countries. Japan, however, appeared to be more aggressive in making effort to eradicate the phenomenon. Last, in terms of the interpretation of the impact of adolescent prostitution, it appeared that the focus in Korea was on the social consequences due to the absence of individual ethics and morality while in Japan the focus was on the impact of adolescent prostitution on individual adolescents. The differences presented in the study, however, showed the general patterns of both countries instead of apparent contrasts due to the incompatibility of data from the two countries. The results of this study showed that adolescent prostitution revealed problems of family relationship involving adolescents and their parents, low self-esteem, and the limitation of human relationships. Based on the results, this study calls for attention to the need for the establishment of positive and comprehensive human relationships revolving around family.