닫기
18.97.14.83
18.97.14.83
close menu
Accredited
프란시스꼬 에르난데스의 시에 나타난 하이쿠적 요소
Los elementos de haiku en Francisco Hernandez
윤영순 ( Yun Yeong Sun )
스페인어문학 vol. 28 563-578(16pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-770-003132604

El presente trabajo pretende investigar los elementos de haiku en los poemas de Francisco Herna´ndez y ver la posibilidad de influencia del ge´nero poe´tico japone´s. Sabemos que los materiales cotidianos del haiku se aceptan con frecuencia como elementos exo´ticos para los occidentales, y es difi´cil componer un haiku en espan~ol conforme a su regla sila´bica. Por estas razones, no podemos decir que los hispanohablantes deban adoptar estrictamente las si´labas 5/7/5 o los materiales orientales. El poeta mexicano, sabie´ndolo bien, no repotio´ la imitacio´n simple del haiku como lo han hecho sus precedentes. Herna´ndez injerto´ el cara´cter del haiku en la tradicio´n de la poesi´a occidental; modernismo e imagism. Encontramos su esfuerzo por crear poemas cortos ma´s alla´ de la imitacio´n despue´s de la comprensio´n del espi´ritu de haiku. Aunque a veces emplea las meta´foras, no las abusa y la intervencio´n del autor funciona positivamente. Para e´l, el deseo de mostrar la realidad en blanco quiere decir un desafi´o. Su acercamiento de la realidad a trave´s de la captura instanta´nea de las ima´genes de haiku tuvo un e´xito considerable en su actividad poe´tica.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×