닫기
216.73.216.214
216.73.216.214
close menu
KCI 후보
중남미 현대 증언소설의 문학적 담론(談論)에 대한 고찰
Una indagacion analitica del discurso testimonial en la novela modema hispenoamericana
이상원 ( Seng Won Lee )
스페인어문학 23권 355-367(13pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-770-003813971

La literatura testimonial es una expresio´n de los hechos ocultos la sociedad y nos informa sobre que no conoci´amos. La denominacio´n ≪novela testimonial≫ constituye un intento para diferenciar la modalidad de otras formas posibles de testimonio (autobiografia, memoria, diario, cro´nica) y de la novela. La palabra ≪testimonio≫ refleja una intencio´n de dar prioridad a los elementos no ficticios. Esta pretensio´n de autenticidad histo´rica emparienta a la novela testimonial con una variedad de obras (≪las verdaderas historias≫,biograflas. reportajes). pero la resolucio´n este´tico ideolo´gica del autor. Obviamente. la seleccio´n de la forma novelesca y testimonial es un acto cargado de obligaciones no solamente este´ticas. sino tambie´n e´ticas. porque las expectativas establecidas por la noveli´stica ya existente determinan las soluciones individuales. Asi´, se puede considerar la novela testimonial como una de las posibles maneras de descubrir. explorar y evaluar la materia histo´rica. Es una ficcio´n que intenta documentar parte de la hisoria a trave´s del testimonio o testimonios de personas reales. El testimonio. como ge´nero que escribe la historia verdadera. elabora un discurso que registra y completa momentos determinados de la historia socio-cutural y poli´tica, como el golpe militar de Chile y la revolucio´n cubana. la realizacio´n del registro y el espi´ritu testimonial del autor resurge y revitaliza el realismo poderosa. Asi´. el ge´nero y el discurso testimonial caminan siempre hacia un destino social y por tanto histo´rico y poli´tica, es decir cultural. Durante las dos u´ltimas de´cadas del siglo pasado. y posteriormente al llamado ≪boom latinoamericano≫. ha surgido una nueva ≪forma literaria≫ o producto cultural que se ha denominado como la narrativa testimonial. Algunos cri´ticos sen~alan que este feno´meno no es de nuevo sino de pemanencia, es decir, estos rasgos pueden estar presentes en cualquier literatura. pero son indispensables en la Hispanoame´rica. Asimismo la cri´tica sen~ala que esta narrativa testimonial recupera unas corrientes de escritura que se encuentran en los ori´genes de la literatura hispanoamericana como lo son las cartas de relacio´n del descubrimiento y conquista y las cro´nicas de Indias. El discurso testimonial de la literatura hispanoamericana ha tenido una larga tradicio´n. Pero, a partir de la influencia de la novela del boom, por el e´nfasis de lo fictivo como lo real marravilloso y fanta´stico. este cara´cter del testimonio se debilita poco a poco. Llamada testimonio cada vez va perdiendo su propio sentido. Sin embargo, la escritura testimonial sigue manteniendo un modo de aprisionar lo real. Lo que ha sucedido a partir de 1960 es un sincretismo cada vez mayor de ambas tendencias funda´ndose una relacio´n de continuidad entre historia documental y ficcio´n narrativa. Miguel Barnet. Elena Poniatoska. Isabel Allende. Herna´n Valdes y Enrique medina pueden ser los autores representativos de este ge´nero. Ellos a menudo recurren a un principio estructural que se deriva del gran reportaje: la narracio´n es enmarcada desde una figura autorial, pero se le atribuye a indivi´duos o testigos histo´ricamente existentes. La novela testimonial pretende narra la `verdad` de los hechos y casi siempre empieza con pa´rrfos meta-discursivos que explicitan esta intencionalidad. Todo discurso testimonial es siempre referencial y pretende un valor de verdad. El testimonio es un ge´nero literario acentuadamente contempora´neo que se caracteriza por su capacidad de operar sobre los hechos inmediatos. propiciando una eficaz comunicacio´n con sus interlocutores. Las obras del testimonio como instrumento para conocer, recrear documentalmente y analizar segmentos de nuestra realidad ma´s cercana, requiere de sus creadores una constante preocupacio´n por la calidad este´tica y el enfoque idelo´gico de sus obras. Asi´ producen la tensio

[자료제공 : 네이버학술정보]
×