김치를 첨가한 발효소세지의 숙성기간에 따른 pH 및 미생물학적 변화를 관찰하여 김치첨가가 발효소세지의 미생물학적 특성에 미치는 영향을 검토하였다. 상업용 starter culture 첨가소세지의 pH는 초기에 5.69였으나 점점 감소되어 5.01에 이르렀고, 김치 첨가량이 증가할수록 pH는 감소되어 fresh kimchi 10, 20%와 powder kimchi 2%와 4% 첨가 소세지는 초기에 pH가 5.4부근이었으나 저장함에 따라 4.87까지 감소하였다. 미생물의 변화는 starter culture 첨가소세지는 초기의 총세균수, 젖산균수 그리고 효모와 곰팡이수가 김치 첨가 소세지보다 10＾7cfu/g 수준으로 낮았으나 숙성기간 중 급격하게 중가하여 10＾10cfu/g 수준에 이르렀다. 김치첨가소세지는 초기부터 숙성기간 동안 총세균수, 젖산균수 그리고 효모와 곰팡이수가 김치 첨가로 인해 초기에 10＾9cfu/g 수준으로 약간 높았으나 숙성기간 중 완만하게 증가하여 10＾10cfu/g 수준에 이르러 발효하는 동안 미생물학적 안정성을 보였다.

We studied the effects that the addition of Kimchi has on microbiological properties of fermented sausages as we observed pH and microbiological changes of Kimchi-added fermented sausage by aging period. The pH figure of sausages added with commercial starter culture was 5.69 at the beginning stage and declined gradually to 5.01. The more Kimchi is added, the lower pH figure goes. Sausages with 10% and 20% of fresh Kimchi, and 2% and 4% of powdered Kimchi added, showed about pH 5.4 at the early stage and down to pH 4.87 as they are stored longer. In terms of microbiological changes, sausages mixed with starter culture showed 10＾7cfu/g level in the number of total bacteria, lactic acid bacteria, yeast and fungi, lower than Kimchi-added sausages. However, the figure soared sharply to 10＾10cfu/g during the aging period. Kimchi-added sausages recorded 10＾9cfu/g, slightly high during the early aging stage, in the number of total bacteria, lactic acid bacteria, yeast and fungi, while showing a gradual increase up to 10＾10cfu/g towards the end of aging period and became microbiologically stabi1ized .