18.97.9.171
18.97.9.171
close menu
「 よく 」に ついての 일고찰
중도징자 (中島澄子)
일본어교육 vol. 10 83-93(11pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-730-007525412

한국어를 모국어로 하는 일본어 학습자들에게서 「よく過ごす, よく通う, よくもらう, よく住む」 등과 같이, 「よく」의 쓰임이 부자연스러운 경우를 볼 수 있다. 따라서 本槁에서는 「よく」와 共起할 수 있는 動詞에는 어떤 성질을 갖고 있는가를 살펴 보아, 「よく」에 대한 보다 효과적인 일본어 교수 및 학습 방법을 찾아 보고자 하였다. 먼저 本稿에서는, 현대소설을 중심으로 한 자료에서 「よく」共起한 動詞의 용례를 모아 自動詞, 他動詞, 瞬間動詞, 繼續動詞로 나누어 조사해 보았지만 특히 눈에 뛸만한 특징은 보이지 않았다. 그러나 「よく」의 의미를 살펴 본 결과, 그 語源인 形容詞 「よく」의 의미를 강하게 내포하고 있음을 알 수 있었다. 그리고 이러한 「よく」가 갖고 있는 의미 특성으로 인하여 서로 共起할 수 없는 動詞가 생기는 것이라고 생각한다. 그리고 本槁에서 명확이 밝히지 못한 「よく」와 共起하는 動詞와의 관계는 앞으로 이 방면의 연구를 더욱 발전시켜야 할 과제일 것으로 생각한다.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×