18.97.14.91
18.97.14.91
close menu
『솔직한 배우들 Les Acteurs de bonne foi』에 나타난 〈극중 극 le theatre dans le theatre〉연구
Le Procede du theatre dans le theatre dans Les Acteurs de bonne foi de Marivaux
이경의 ( Kyeong Eui Rhee )
UCI I410-ECN-0102-2009-760-008972164

Les Acteurs bonne foi, avant-dernie`re come´die de Marivaux, ont e´te´ inconnus du public et des metteurs en sce`ne pendant deux sie`cles. La repre´sentation sur la sce`ne de la Come´die-Franc¿aise en 1947 est a` la fois un signe de re´paration de cet injuste oubli et la de´couverte d`un e´tonnant the´a^tre dans le the´a^tre. L`univers the´a^tral de Marivaux est appele´ , terme de´ja` en usage de son vivant. De´guisement, mensonge et jeu de ro^le constituent tre`s souvent le marivaudage qui vise une e´preuve d`amour. Pourtant, le marivaudage ne se trouve pas seulement dans l`analyse du sentiment mais aussi dans l`e´tude du style. Signalons que notre e´tude ne part pas de ce regard habituel sur le the´a^tre marivaudien. Les Acteurs de bonne foi nous inte´ressent par leur proce´de´ du the´a^tre dans le the´a^tre. L`e´tude de Georges Forestier nous fait savoir que ce proce´de´ e´tait largement re´pandu dans le the´a^tre europe´en de l`a^ge baroque. Presque tous les grands dramaturges de l`e´poque y ont recouru au moins une fois : Shakespeare, Caldero`n, Corneille et le Molie`re de l`a^ge classique. Le proce´de´ du the´a^tre dans le the´a^tre ne meurt pas dans le sie`cle des Lumie`res comme le montrent certaines pie`ces de Marivaux. Avant d`aborder Les Acteurs bonne foi comme pie`ce a` plusieurs niveaux d`action, il est utile de comprendre quelques notions : de´doublement de la structure, de´doublement du personnage et enfin de´doublement du public. Si le premier signifie une coexistence d`une pie`ce-cadre et d`une pie`ce inte´rieure, le deuxie`me concerne le double statut du personnage qui joue a` la fois le personnage et l`acteur de la pie`ce inte´rieure. Le demier de´doublement se produit au moment ou` l`acteur de la pie`ce inte´rieure joue e´galement le ro^le du public inte´rieur. La come´die de Marivaux comporte deux pie`ces inte´rieures : la come´die des valets et celle des mai^tres. Pour fe^ter le mariage de son neveu Eraste avec la jeune Ange´lique, la riche Mme Amelin pense a` cre´er un impromptu dont les acteurs sont principalement compose´s des valets de la maison d`Ange´lique et de paysans du village. La cre´ation et la mise en sce`ne de la come´die sont assure´es par Merlin, valet d`Eraste. Le canevas imagine´ par Merlin bouscule le rapport de deux jeunes couples : la servante Lisette avec Merlin lui-me^me, Colette avec son fiance´ Blaise. Le nai¨f Blaise ne peut pas admettre le rapprochement de sa fiance´e avec le beau Merlin comme Lisette ne supporte pas l`inconstance de son amant. De´sireux de voir la re´action des inte´resse´s fa^cheux, Merlin et Colette ont monte´ ce complot avant la re´pe´tition. Blaise et Lisette, qui confondent le the´a^tre avec la re´alite´, satisferont le de´sir du metteur en sce`ne. La re´ticence de Mme Argante, me`re d`Ange´lique, a` l`e´gard du the´a^tre et son refus de la repre´sentation de la come´die de Merlin entrai^ne le second impromptu. Cette fois-ci, c`est Mme Amelin qui se charge de mise en sce`ne avec la complicite´ de son amie Araminte. Son amour-propre blesse´, elle feint de renoncer au mariage initialement pre´vu en proposant la riche Araminte comme e´pouse d`Eraste. Les autres acteurs sans le savoir tombent dans une stupe´faction totale. Etonne´e plus que les autres de la re´action inattendue de Mme Amelin, Mme Argante se propose me^me de jouer dans la pie`ce de Merlin, qui n`a pas pre´vu son ro^le. Le de´nouement de la come´die se produit par l`arrive´e du notaire re´ve´lant l`identite´ des jeunes marie´s : Eraste et Ange´lique. L`e´tude sur ce double the´a^tre dans le the´a^tre nous permet de constater la pre´sence du marivaudage et la the´a^tralite´ de la pie`ce. L`e´preuve de l`amour que Blaise et Eraste ont suivi montre que l`impromptu n`est pas seulement un divertissement mais aussi une occasion d`en

[자료제공 : 네이버학술정보]
×