Cet article traite successivement du statut, des formes et des fonctions de l`exemple lexicographique, des proble｀mes que soule｀vent le choix et la pre´sentation de l`exemple et des principes qui en gouvement l`usage dans le dictionnaire bilingue. Du point de vue se´miotique, l`exemple lexicographique a un statut autonymique, signifiant pour le mot-entre´e son emploi dans l`exemple. Mais si l`exemple autonyme est une phrase, cette phrase peut e＾tre lue au niveau d`usage. Par cette double lecture, l`exemple, montrant le mot-entre´e dans son fonctionnement, parle explicitement du monde au lecteur. C`est a｀ cause de cela que l`exemple doit avoir une valeur de ve´rite´ en accord aver le syste｀me se´mio-culturel de la socie´te´. De cette possibilite´ de double lecture de´coulent diffe´rentes fonctions de l`exemple comme la fonction linguistique ou la fonction encyclope´dique. La connaissance des fonctions multiples et de diverses forme, traite´es me´talinguistiquement, de l`exemple permet de fabriquer les exemples les mieux approprie´s au genre du dictionnaire.