18.97.9.175
18.97.9.175
close menu
인칭 범주에 관한 언표행위론적 고찰
Etude sur la categorie de la personne en francais - Dans une perspective enonciative -
황경자 ( Kyung Ja Whang )
불어불문학연구 vol. 22 339-359(21pages)
UCI I410-ECN-0102-2009-760-008965652

L`objet de cette e´tude est de de´finir dans une perspective e´nonciative la cate´gorie de la personne que la grammaire traditionnelle conside`re comme une cate´gorie morphologique. Cette e´tude comprend quatre chapitres. Nous examinons d`abord la distinction entre les personnes de l`interlocution et la non-personne, ensuite le caracte`re double des personnes de l`interlocution, puis la personne plurielle, et enfin l`emploi rhe´torique des personnes. Nous constatons que les personnes premie`re, deuxie`me et troisie`me qui forment le syste`me personnel traditionnel ne sont pas homoge`nes. La premie`re personne et la deuxie`me de´signent les participants actifs du proce`s de l`e´nonciation, alors que la troisie`me personne repre´sente ce dont il est parle´. De la` viennent des diffe´rences entre les deux premie`res personnes et la troisie`me personne. Celles-la` que nous avons de´signe´es sous le nom de personnes de l`interlocution ont pour les caracte´ristiques essentielles l`unicite´ et la re´versibilite´, tandis que celle-ci, exclue du domaine des <>, e´tant seulement l`objet du discours, n`ont pas ces caracte´ristiques. Alors, les deux premie`res personnes et la troisie`me personne forment une corre´lation de personnalite´, et la premie`re personne et la deuxie`me une corre´lation de subjectivite´. Ces caracte´ristiques des deux premie`res personnes, essentielles sur le plan de l`acte de langage ne sont pas pourtant suffisantes pour les de´finir inte´gralement. Les personnes JE/TU sont elles aussi les personnes dont il est parle´, donc elles ressortissent aussi au domaine de la non-personne. On peut dire que les trois personnes ont pour le de´nominateur commun la troisie`me personne, c`est-a`-dire la non-personne. Les deux premie`res personnes se de´finissent a` la fois sur le plan de l`acte de langage et sur le plan de l`objet de langage, mais la troisie`me personne se de´finit seulement sur le plan de l`objet de langage, elle n`existe pas sur le plan de l`acte de langage. Quant a` la combinaison de la cate´gorie de la personne et du pluriel, nous constatons que seule, la troisie`me personne du pluriel est un ve´ritable pluriel, la 3e multiple, alors que les deux premie`res personnes du pluriel donnent indirectement une impression de pluralite´ en s`associant des personnes de rang diffe´rent, d`ou` leur appellation comme personnes doubles ou personnes associatives. Dans NOUS, la personne parlante est MOI, mais parlant d`elle, elle parle en me^me temps de plus que MOI, de TOI et de LUI. Dans VOUS, il y a la personne a` qui l`on parle et a` qui l`on parle d`elle, mais a` qui l`on parle d`elle en la joignant a` d`autres. De ce fait, la de´nomination traditionnelle comme la le`re personne du pluriel ou la 2e personne du pluriel ne re´ve`le pas la spe´cificite´ des deux premie`res personnes du pluriel. Pour l`emploi rhe´torique des personnes, il s`explique a` la lumie`re des spe´cificite´s de chaque personne. L`e´nallage entre les personnes de l` interlocution et la non-personne et celle des personnes de l`interlocution entre elles repose sur la corre´lation de personnalite´ et celle de subjectivite´.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×