The Usage and Meaning of Everyday Idiom ‘Horaengi Mureogane’ - Focusing on the Jeonbuk Dialect -
1. 서론 2. 관용표현의 일상성과 비유 3. ‘호랭이 물어가다’ 구문의 통사, 의미적 특징 4. 결론 참고문헌
이 연구에서는 전북 방언의 ‘호랭이 물어가네’라는 관용표현의 다양한 문법적 특징과 비유적 의미를 해석하고자 한다. ‘호랭이 물어가네’ 구문은 ‘뜻밖의 일이나 상황’에 대해 깨달음을 나타내는 관용표현이다. 뜬금없이 일어난 일이나 소식이 없이 오는 일 등에 주로 사용된다. ‘호랭이 물어가고 자빠졌네.’ 구문은 마음에 들지 않은 일이나 뜻밖의 상황에 대하여 강조하면서 부정적으로 표현하는 관용표현이다. ‘호랭이 물어갈’ 구문은 관형형어미가 연결되어 수식어가 된 구성이다. 여기서 ‘호랭이 물어가다’는 ‘아쉬움, 안타까움’이나 ‘비아냥거림, 빈정거림’의 뜻을 주로 나타낸다. ‘호랭이 물어갈 놈의 X’ 구문의 특징은 ‘호랭이 물어갈’이 ‘놈’을 꾸미고 다시 ‘호랭이 물어갈 놈의’의 구성으로 뒤에 나오는 수식대상을 꾸미는 이중구조를 갖고 있다. ‘감탄사 + 호랭이 물어가네’ 구문에서 여러 구문 앞에 감탄사가 들어가는 이유는 ‘호랭이 물어가다’의 구문들이 감탄의 뜻을 갖기 때문이다. 위의 표현들은 ‘아주 뜻밖에 겪는 일, 또는 그 일이 어이없을 때, 주로 부정적인 상황을 이를 때’ 쓰인다. 이차적으로 ‘갑작스러움, 뜻밖임’, ‘엉뚱함’의 의미를 갖는다.
The purpose of this study is to examine the various usages of the idiom of ‘horaengi mureogane’ used in the Jeonbuk dialect and interpret its figurative meaning. The construction ‘horaengi mureogane’ is an idiomatic expression that expresses realization of ‘an unexpected event or situation.’ The construction ‘horaengi mureogago jappajyeonne’ is an idiomatic expression that is expressed negatively by emphasizing an unfavorable event or unexpected situation. The construction ‘horaengi mureogal’ is a structure in which a adjective ending is connected to the idiom of ‘horaengi mureogada’. here, ‘horaengi mureogada’ mainly refers to the meaning of ‘regretfulness, regret’ or ‘sneakyness, sarcasm’. In the construction of ‘horaengi mureogal nomeu X’, first, the modifier ‘horaengi mureogal’ modifies ‘nom’, and it has a dual structure that modifies the object that follows in the construction of ‘horaengi mureogal nomeu’. In the construction ‘interjection + horaengi mureogane’, the reason that the interjection is placed at the front of a sentence is because the constructions of ‘horaengi mureogada’ have the meaning of admiration. The expression ‘horaengi mureogada’ is used ‘when something happens very unexpectedly or when it is absurd, mainly when it comes to a negative situation’. secondly, it has the meaning of ‘sudden, unexpected’, ‘unfamiliar’.
한국학술정보㈜의 모든 학술 자료는 각 학회 및 기관과 저작권 계약을 통해 제공하고 있습니다.
이에 본 자료를 상업적 이용, 무단 배포 등 불법적으로 이용할 시에는 저작권법 및 관계법령에 따른 책임을 질 수 있습니다.
간행물명 | 수록권호 |
---|---|
|
52권 0호 ~ 52권 0호 |
|
89권 0호 ~ 89권 0호 |
영화가 있는 문학의오늘 |
1권 0호 ~ 9권 0호 |
영화가 있는 문학의오늘 |
10권 0호 ~ 14권 0호 |
영화가 있는 문학의오늘 |
15권 0호 ~ 19권 0호 |
영화가 있는 문학의오늘 |
20권 0호 ~ 24권 0호 |
영화가 있는 문학의오늘 |
25권 0호 ~ 29권 0호 |
영화가 있는 문학의오늘 |
30권 0호 ~ 33권 0호 |
|
66권 0호 ~ 66권 0호 |
|
43권 0호 ~ 43권 0호 |
|
59권 0호 ~ 59권 0호 |
|
68권 0호 ~ 68권 0호 |
|
55권 0호 ~ 55권 0호 |
|
87권 0호 ~ 87권 0호 |
|
74권 0호 ~ 74권 0호 |
|
43권 0호 ~ 43권 0호 |
|
65권 0호 ~ 65권 0호 |
|
80권 0호 ~ 80권 0호 |
|
50권 0호 ~ 50권 0호 |
|
73권 0호 ~ 73권 0호 |
자료제공: 네이버학술정보 |
---|
자료제공: 네이버학술정보 |
---|
본 자료는 원문파일이 존재하지 않거나 서비스를 위한 준비 중입니다.
빠른 시일 내에 서비스할 수 있도록 노력하겠습니다.
관련문의사항은 kiss@kstudy.com 으로 연락주시기 바랍니다.
감사합니다.
개인회원가입으로 더욱 편리하게 이용하세요.
아이디/비밀번호를 잊으셨나요?