논문 상세보기

연세대학교 언어연구교육원 한국어학당> 외국어로서의 한국어교육> 프로젝트 기반의 한국어 교육 -북트레일러 제작 수업 및 학습자 반응 연구

KCI등재

프로젝트 기반의 한국어 교육 -북트레일러 제작 수업 및 학습자 반응 연구

Project-Based Learning in Korean as Foreign Language: A study on the production of book trailer and learners' responses

최유정 ( Choi Yujeong ) , 류나영 ( Ryu Na-young )
  • : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
  • : 외국어로서의 한국어교육 49권0호
  • : 연속간행물
  • : 2018년 05월
  • : 249-271(23pages)

DOI

10.21716/TKFL.49.249


목차

1. 들어가기
2. 선행연구
3. 북트레일러 제작 프로젝트의 수업 절차
4. 결론 및 논의
참고문헌
부록1: 북트레일러 제작 계획표 예시
부록2: 스토리보드 작성 예시
부록3: 설문지 예시

키워드 보기


초록 보기

The technological advances and ubiquitous use of Internet-access devices in recent years are changing the trajectory of language learning. Combining technology and project-based learning as a teaching method can help students gain knowledge and develop skills that help them solve problems and become responsible and autonomous in their learning. The development and sharing of project-based activities for classroom use is now becoming an important issue. In response to the need, this paper introduces the phases of planning and implementing a book trailer activity as an instruction model as part of the curriculum for use in an advanced Korean language class. A book trailer is a video that introduces a book and used in the classroom can help students exercise language, interaction, and complex thinking skills. Through the project learners highlight the story using their imaginations in a persuasive manner. The paper also discusses the results of implementation of the activity with learner responses on the benefits of the project. The results of the learners' responses suggest that after this activity they better understood the content of the books, felt more confident in reading Korean literature, and were able to understand new vocabulary and grammar in the context.
(University of Toronto)

UCI(KEPA)

I410-ECN-0102-2018-700-003750552

간행물정보

  • : 어문학분야  > 국어학
  • : KCI등재
  • :
  • : 계간
  • : 1598-8201
  • :
  • : 학술지
  • : 연속간행물
  • : 1974-2020
  • : 567


저작권 안내

한국학술정보㈜의 모든 학술 자료는 각 학회 및 기관과 저작권 계약을 통해 제공하고 있습니다.

이에 본 자료를 상업적 이용, 무단 배포 등 불법적으로 이용할 시에는 저작권법 및 관계법령에 따른 책임을 질 수 있습니다.

발행기관 최신논문
| | | | 다운로드

1미국 대학 중급 한국어 학습자의 구어 담화 응결 장치 사용 연구

저자 : 곽수진 ( Kwak Soo Jin ) , 강현화 ( Kang Hyoun Hwa )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 1-29 (29 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This research investigated how native English speakers incorrectly use cohesive devices when speaking Korean, impeding communication. Specific cohesive devices analyzed in the transcripts included connective endings, conjunctive adverbs, and reference & substitution. The result of this study is as follows: First, there is an overuse of the connective ending '-고'. Instead of using the most appropriate ending within the lengthy list of Korean connective endings, participants almost solely use '-고' whether of not they intend to list or order. In addition to the incorrect overuse of '-고, -(으)면, -아/어서' there is often the inaccurate placement of this device at the end of the sentence instead of between the two clauses. Second, learners excessively use conjunctive adverbs as filler words, instead of their predetermined meanings. Such excessiveness prevents clear and concise communication. Finally, the rate of reference & substitution errors is highest due to language transfer. The results suggest that KFL learners in the U.S. need to acquire a better understanding of and more accurately use the extensive range of connective endings and conjunctive adverbs, while being more cognitively aware of reference & substitution and more intentional in its implementation. This is best accomplished through comparing and contrasting the structure of students' native language and Korean.
(The University of Utah, Yonsei University)

2복합 양식적 표현 능력 함양을 위한 한국어 중급 표현 교재 개발

저자 : 김성숙 ( Kim Sung Sook ) , 손은경 ( Son Eun Kyoung ) , 윤신애 ( Yoon Shin Ae ) , 김미정 ( Kim Mi Jeong ) , 김수연 ( Kim Soo Yeon ) , 박지현 ( Park Ji Hyun )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 31-47 (17 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This intermediate Korean textbook for expressive language skills was designed following the 4P model to improve face-to-face communication and web-based non-face-to-face communication abilities simultaneously. The 4P model aims to : Present dialogue templates and sample dialogues, Practice similar tasks repeatedly, Produce written contents from the previous practice and Promote application ability of real-life tasks. Also this textbook's contents have been developed for students with at least a secondary level education in mind according to the competencies outlined in the Definiton and Selection of Key Competencies(DeSeCo) Project of OECD in 2012. The dialogues during class through the textbook will be practiced repetitively so students can enhance their interpersonal competence. These tasks focus on discussion, composition, and Internet-related activities. The intended result is to develope intercultural communication, comprehensive thinking skills, technology based abilities and self-directed learning competencies by portfolio evaluation.
(Yonsei University)

3학점은행제 수강생들의 한국어교육실습 분석 연구 - 모의수업을 중심으로 -

저자 : 민진영 ( Min Jinyoung ) , 최유하 ( Choi Youha )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 49-82 (34 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this study is to analyze the mock class of the Korean Practicum for the Academic Credit Bank System attendees and to understand the problems thereby providing the necessary information for an efficient mock class. To this end, a Korean mock class was divided into 'the overall curriculum of the class, teachers' words and attitudes, interaction and use of additional materials' and observed for analysis. As a result of the analysis, it was found that the students had difficulties in preparing and proceeding with the contents of the mock class. It is important that there are many opportunities to actually get to know Korean language education and the training for specific and practical education on Korean grammar in advance to practicing in a Korean mock classes and to have the necessary skills as a pre-service Korean language teacher. This study is significant in that it has provided the information necessary to implement a better mock class by analyzing the difficulties and practical classes of Korean Practicum students.
(Yonsei Universityㆍkonkuk University)

4'-지 않-'의문문의 의미와 기능 연구 - 외국인을 위한 한국어 교재 분석을 중심으로 -

저자 : 안정민 ( Ahn Jeong Min ) , 성은실 ( Sung Eun Sil ) , 노지현 ( Roh Ji Hyun )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 83-110 (28 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

'-ci anh-'is a grammatical item with the meaning of negation, which is essential for beginner level in Korean language education. However, when '-ci anh-' takes the form of a question, it often does not function as a question with meaning of negative in the actual discourse.
The purpose of this study is to clarify the various meanings and usage of the interrogative sentences using '-ci anh-'. In this study, the meaning and the usage of '-ci anh-' questions extracted from 59 Korean textbooks were analyzed. It is found that the number of cases without the meaning of negation is more than the case with the negative meaning, and although it takes the form of negative question, it is used as a means of emphasizing or confirming the affirmative statement of the speaker.
In Korean textbooks, '-ci anh-' is presented only as a grammatical item with the meaning of 'negation'. If the lexical and grammatical elements fixed with '-ci anh-' are used as a specific usage, it is helpful to classify them according to their types and to educate them so as to prevent learner's confusion and increase understanding ability in the level of discourse. (Hankuk University of Foreign Studies·Soongsil University)

5북한이탈주민 교재 보완을 위한 남북한 언어 비교 연구

저자 : 우인혜 ( Woo In-hye )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 111-141 (31 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this study is to examine preceding research regarding language difference between South and North Korea and then suggest the need of supplementary textbooks for the North Korean defectors to help their early settlement and for the coming era of unified Korea.
First, the study tries to investigate language teaching textbooks produced by 'Hanawon' under the Ministry of Unification and the National Institute of Korean Language and then address some points to be added to the textbooks for North Korean defectors. Based on the conversations from 'TV Nam-Nam Buk-Nyuh', the study investigates the actually different usage of the two languages from the South and the North and reexamines serious situations caused by the real difference of the two languages. Last but not least, surveying problems concerning North Korean defectors from the previous research, the study seeks to find answers to the problems by referring language policy in Germany after its reunification. 
(Sun Moon University)

6중국인 한국어 학습자들과 한국어 모어화자들의 사과전략 비교

저자 : 유경애 ( Yu Kyong-ae )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 143-173 (31 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

There is a lack of research on comparative and sociopragmatic apology strategies between Korean native speakers and Chinese KSL (Korean as a second language) learners. This paper compares apology strategies between 232 Korean native students and 73 Chinese KSL students, employing 8 situations from the DCQ (Dialogue Construction Questionnaire) used by Bergman & Kasper (1993) and Maeshiba et al. (1996). The study results show that the two groups employed different apology strategies in the same situations given in the DCQs. The Chinese KSL students used substantive apology strategies including IFID, taking on responsibility and offer of repair; the Korean students used ritual apology strategies including IFID, downgrading responsibility and opting out in the same situations. Also, the Korean students employed different strategies according to severity of offence and power relationships. However, the KSL students' strategies did not show any differences in power as a social factor. These results indicate that the different apology strategies between the two groups can lead to “cross-cultural pragmatic failure” (Thomas, 1983) and make cultural conflicts in their communications in Korean. Thus, it is suggested that sociopragmatically comparative apology speech act should be included in Korean language education.
(Chung-Ang University)

7중국인 학습자의 한국어 연어 사용 오류 분석

저자 : 유문명 ( Liu Wenming )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 175-195 (21 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study uses a large scale Korean language learners' corpus to examine the errors in collocation usage among Native Chinese speakers learning Korean. The study analyzes the cause of the errors and their syntactical structures, while also revealing the change in collocation errors according to the learners' levels. The study finds that 18% of all collocation errors are 'subject + predicate' collocation errors, and 81% of all collocation errors are postpositional particle errors. These findings reveal that Native Chinese speakers experience difficulty in using postpositional particles. Next, an analysis is made according to the syntactic category of the errors. The highest proportion of errors were due to adverb-predicate collocation errors and the highest proportion of errors due to differences between native and target languages were due to object-prediction collocation errors. Third, it was found that native language interference caused a high proportion of collocation errors. This study can aid not only in providing collocation-focused language education in all levels of language acquisition, but also in preventing collocation errors due to native language interference. The implications of this study can be used to prevent collocation errors among language learners. Moreover, it may serve as a reference for creating collocation education for Native Chinese speakers.
(Namseoul University)

8세종학당 학습자를 위한 나선 · 확장(Spiraling-Up)형 단원 구성 연구 - 세종학당 회화 교재 '세종한국어 회화' 개발을 중심으로

저자 : 이정희 ( Lee Junghee ) , 천민지 ( Chun Minji ) , 이준호 ( Lee Junho )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 197-223 (27 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This Study aims to develop principles and examples of instructional unit designs based on spiraling-up structure for Korean language learners in King Sejong Institutes all around the world. In order to reach the of this study, this article will perform theoretical researches on the spiral curriculum and field researches on the curricula of King Sejong Institutes. And based on these researches, this article will suggest major principles in designing instructional units and also present the organization of the example unit design with actual sample units. The unit design presented in this article will be focused on how to create an textbook unit which can enhance Korean learners'conversational, in other words, spoken language ability by reinforcing the connection between language knowledge and communicative tasks. The final outcome of the sample units will show how the actual textbook units incorporate spiraling-up approach and the factors that can reinforce the connection between language knowledge and communicative tasks. 
(KyungHee University, KyungHee University, Gyeongin National University of Education)

9상호문화 접근법을 활용한 한국어-문화 교육 사례 연구 - 대만 대학생들을 대상으로 -

저자 : 조영미 ( Young Mi Cho )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 225-247 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This research provides a model of teaching Korean language and culture that utilizes intercultural approach. By following the principles of an intercultural approach, learners will be able to learn their target language and target culture efficiently. A survey was held in a foreign language university in Taiwan, which targeted students who were intermediate-level Korean language learners. The results of the survey clearly showed that the learners did not have much interaction with Koreans, and that they solely relied on their one and only way of learning Korean: watching Korean dramas. This reflected the fact that it was and still is necessary for these learners to thoroughly understand the actual Korean culture and compare their cultures to Korea's with critical aspects. Placing an emphasis on one of the topics from intercultural communicative approach, the learners' developments in their understandings of their own culture, target language, and target culture were identified in this research. By analyzing the learners' compositions, this research attempts to prove that the objective of teaching Korean language and culture based on intercultural approach is to help improve the learners' intercultural competence for effective interaction with Koreans.
(Wenzao Ursuline University of Languages)

10프로젝트 기반의 한국어 교육 -북트레일러 제작 수업 및 학습자 반응 연구

저자 : 최유정 ( Choi Yujeong ) , 류나영 ( Ryu Na-young )

발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 간행물 : 외국어로서의 한국어교육 49권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 249-271 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The technological advances and ubiquitous use of Internet-access devices in recent years are changing the trajectory of language learning. Combining technology and project-based learning as a teaching method can help students gain knowledge and develop skills that help them solve problems and become responsible and autonomous in their learning. The development and sharing of project-based activities for classroom use is now becoming an important issue. In response to the need, this paper introduces the phases of planning and implementing a book trailer activity as an instruction model as part of the curriculum for use in an advanced Korean language class. A book trailer is a video that introduces a book and used in the classroom can help students exercise language, interaction, and complex thinking skills. Through the project learners highlight the story using their imaginations in a persuasive manner. The paper also discusses the results of implementation of the activity with learner responses on the benefits of the project. The results of the learners' responses suggest that after this activity they better understood the content of the books, felt more confident in reading Korean literature, and were able to understand new vocabulary and grammar in the context.
(University of Toronto)

1
주제별 간행물
간행물명 수록권호

한글한자문화
258권 0호 ~ 258권 0호

KCI등재

우리어문연구
69권 0호 ~ 69권 0호

KCI등재

청람어문교육
79권 0호 ~ 79권 0호

KCI등재

한말연구
58권 0호 ~ 58권 0호

한글한자문화
255권 0호 ~ 257권 0호

KCI등재

어문논집
90권 0호 ~ 90권 0호

KCI등재

한국문학연구
64권 0호 ~ 64권 0호

KCI등재

작문연구
47권 0호 ~ 47권 0호

KCI등재

문법교육
40권 0호 ~ 40권 0호

KCI등재

새국어교육
125권 0호 ~ 125권 0호

KCI등재

배달말
67권 0호 ~ 67권 0호

KCI등재

방언학
32권 0호 ~ 32권 0호

KCI후보

국어교육연구
46권 0호 ~ 46권 0호

KCI등재

국어학(國語學)
96권 0호 ~ 96권 0호

한국문법교육학회 학술발표논문집
2020권 2호 ~ 2020권 2호

KCI등재

청람어문교육
78권 0호 ~ 78권 0호

KCI등재

국어교육
171권 0호 ~ 171권 0호

KCI등재

외국어로서의 한국어교육
59권 0호 ~ 59권 0호

KCI등재

언어사실과 관점
51권 0호 ~ 51권 0호

KCI등재

한국어 교육
31권 4호 ~ 31권 4호
발행기관 최신논문
자료제공: 네이버학술정보
발행기관 최신논문
자료제공: 네이버학술정보

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기