논문 상세보기

연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원)> 언어사실과 관점> 다문화 가정의 통합을 위한 한국어ㆍ한국문화 교육 방안 -서울 지역 다문화 프로그램 개발 사례를 중심으로-

KCI등재

다문화 가정의 통합을 위한 한국어ㆍ한국문화 교육 방안 -서울 지역 다문화 프로그램 개발 사례를 중심으로-

A Study on the Educational Method of Korean Language & Culture for Integration of the Multi-Cultural Family - Focusing on the Multi-Cultural Program Development Cases in Seoul -

이은경 ( Lee Eunkyeong )
  • : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원)
  • : 언어사실과 관점 42권0호
  • : 연속간행물
  • : 2017년 11월
  • : 267-289(23pages)

DOI


목차


					

키워드 보기


초록 보기

The purpose of this study is to develop the educational program for Korean language & culture to enable the interaction of the multi-cultural families living in Korea, and for them to adapt to the Korean culture.
Various institutions are performing educations for the multi-cultural families, but most of the educations are separated in education for migrated women and for their children, and working women are difficult to participate in this education.
Therefore, their requirements were analyzed in this study through the interview with Chinese women and their husbands living in Seongbuk-gu, Seoul, and also on interview with personnel in the multi-cultural groups. In addition, the programs in the Seoul Multi-cultural Family Support Center were analyzed to develop a program that can be participated by not only the migrated women, but also their children and their husband.
It is considered that various programs should be developed additionally in the future by reflecting the distinct characteristics of the multi-cultural families for each region and family members.

ECN


UCI

간행물정보

  • : 어문학분야  > 국어학
  • : KCI 등재
  • : -
  • : 연3회
  • : 1738-1908
  • :
  • : 학술지
  • : 연속간행물
  • : 1988-2018
  • : 359


저작권 안내

한국학술정보㈜의 모든 학술 자료는 각 학회 및 기관과 저작권 계약을 통해 제공하고 있습니다.

이에 본 자료를 상업적 이용, 무단 배포 등 불법적으로 이용할 시에는 저작권법 및 관계법령에 따른 책임을 질 수 있습니다.

발행기관 최신논문
| | | | 다운로드

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Since the transmission tower has been announced in 2005 the Miryang-based movement opposing the transmission tower construction continues to this day. After the opposition's tent had been torn in June of 2014, the campaigners have embarked on a campaign against nuclear power plants as well. Majority of the campaign members consists of local elderly women. It is important to point out that the people who have been in solidarity from other areas also are women. Local elderly women who have participated in the movement have been politically alienated for a long time. And they did not have a chance to make a social comment in the past. They have played a role at home as wives, daughters, and daughter-in-laws. However, through the campaign, they became the subjects of solving the social problems as members of society, not as females doing gender roles. Through oral performance and narratives, female participants of this movement expressed the subject of 'resistance' and 'solidarity'. Moreover, through the theme of 'resistance', it can be grasped that their communities of the residence-centered village have been changed to new communities originating from the sameness of political and social position. Through the subject of 'solidarity', it can be known for the female campaigners to leave from norms of gender roles and to become the protagonists of social movement.

2중국의 조선어 방언 구술발화 조사 및 연구 - 평안북도 방언화자를 중심으로-

저자 : 이금화 ( Li Jinhua )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 42권 0호 발행 연도 : 2017 페이지 : pp. 35-61 (27 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The study firstly discusses selection standard of informant and investigation point for the investigation of Chinese Korean dialect oral utterance materials, which is in the crisis of extinction. The study also proposes the Pyeonganbuk-do materials which are typical during all the investigating materials until now, and then discusses the importance of oral utterance investigation materials as well as dialect features of relevant materials. The investigation and study of Korean dialect started from 1960s in China and mainly focused on the phonology, syntax and lexicology with little study of oral utterance relatively. Because of Chinese reform and opening policies in the late 1970s and urbanization process, traditional Korean group residences became hollow rapidly and began to disintegrate. After the establishment of South Korea and China diplomatic relations, the dialects, having transmission of for a long time, dissipated due to the inflow of South Korean. So I think it is very important to collect and record the materials which may cease to exist forever if we do not collect them right away. The oral utterance materials are the contents that native speakers spoke in a natural state so they can be used not only in the study of phonology, syntax and lexicology but also in discourse study. The paper firstly discusses selection standard of informant and investigation point for the investigation of Chinese Korean dialect oral utterance materials and searches dialect features. I think it may be beneficial for foundation of dialect study by reviewing the distribution and aspect of investigation generally. Also, the stories of informant's life display the arduous history of Korean nation so they may be an important materials for the study of Korean history.

3전문용어 정책의 국제적 흐름과 한국의 정책 방향에 대한 탐색적 연구

저자 : 이현주 ( Lee Hyunjoo )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 42권 0호 발행 연도 : 2017 페이지 : pp. 65-98 (34 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

In Korean context of terminology policy, standardization and planning are often confused. So primarily we will clarify these confused notions, and we will see that terms such as standardization or purification are no more very much used in the terminological context of planning. Instead, the management of diversity, localization, socioterminology are the issue. ISO, the International Organization of Standardization published many Norms concerning the methodology and guidance for terminology policy and work, but their attitude towards terminology policy has changed : Instead of unification or elimination of irrelevant terms, a terminology work puts as main goal the control of linguistic insecurity and the harmonization of concepts. French experience of terminology planning shows that terminology is the key element of language enrichment and development so that terminology will be treated inside of general linguistic policy. Korea also is a country which possesses the powerful language law and defines terminology as public language. ISO's perspectives and France's experience will show how the terminology policy and planning should be oriented.

4관형사절이 단언을 나타내는 열린 분열문에 대하여

저자 : 최윤지 ( Choi Yoonji )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 42권 0호 발행 연도 : 2017 페이지 : pp. 99-134 (36 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This paper aims to examine informational status of the proposition expressed by the adnominal clause in Independent pseudo-clefts, a quasi-category of the canonical cleft used in spontaneous spoken language. Independent pseudo-clefts have such a semantic structure in which an open proposition with a variable is expressed by the adnominal clause and the value of the variable is specified by the main clause, while the cleft constituent corresponds to an independent clause by itself. An Assertive Independent pseudo-cleft is a special kind of the Independent pseudo-clefts involving an adnominal clause which conveys a pragmatic assertion rather than a presupposition. This Assertive type has the following syntactic and semantic restrictions: only i/ga but not un/nun can be attached to the kes construction, the adnominal clause should express a speaker's subjunctive thought or attitude rather than objective facts or state of affairs, and the cleft constituent is constrained to mean a reason or background of the adnominal clause. Assertive Independent pseudo-clefts cannot be replaced by the corresponding canonical clefts, and in comparison with juxtaposition or coordination of root clauses they explicitly encode the closer relationship between the two clauses therein. Their complexity and compactness in terms of information structure can be seen as violating Grice's Maxim of quantity, but the reasons why these constructions are often used without any critical communicative failure may reside in the fact that the adnominal clause expresses a speaker's thought and the following clause provides a reason or background for it.

5고전을 활용한 중국 언어와 문화 교수·학습에 대한 논의 -『삼자경(三字經)』을 중심으로-

저자 : 문영희 ( Moon Younghee ) , 박지영 ( Park Jeeyoung )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 42권 0호 발행 연도 : 2017 페이지 : pp. 135-158 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The main purpose of Chinese language education is to improve learners communication ability. In order to reach the intermediate-high levels, learners of Chinese need to expand their knowledge about Chinese history, geography, literature and current affairs. Also learners of Chinese need to develop their Chinese language skills based on a deep understanding of Chinese and Chinese people. In this regard, this study confirms the value that can be utilized in Chinese language education and conducted specific proposals to utilize the Sanzijing education. There are many Chinese characters in Sanzijing, which are used for composing words in the intermediate-high levels. In addition, the cultural contents of the Sanzijing can provide a background for understanding modern China. This study is based on the understanding of the Sanzijing through the phonological practice, the collocation, and the stepwise sentence learning in the lesson. It is suggested that the students should conduct integrated guidance and learning through discussions, writing, and presenting activities.

6한국어 교육을 위한 시제 사용 양상 연구 - 사용역에 따른 분포와 담화 기능을 중심으로 -

저자 : 홍혜란 ( Hong Hyeran )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 42권 0호 발행 연도 : 2017 페이지 : pp. 159-186 (28 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this study is to examine tenses followed by register variation through discourse analysis based on corpus-driven approach.. This research was started while suggesting the need for education regarding the discourse function of tense according to context or register in Korean language education, in order to provide evidence that could more objectively explain the discourse function of tense. This research intends to analyze the distribution of tense usage and discourse function in the corpus which is made up of the four different registers: spoken, fiction, news, and academic prose. The research question was how the distribution of tense changes according to the four registers were looked at. The results showed that in all registers the present and past tense are used at a high frequency; however there was a large difference in the distribution and discourse function of each register. By explaining those differences through the characteristics of the text of each register, it was intended for the discourse function and the strategic usage of tense based on the speaker's (or writer's) intentions to be explained.

7한국어 중급 교재 연어에 대한 어휘함수 기반 분석

저자 : 윤권하 ( Yoon Gwon-ha ) , 이선웅 ( Yi Seon-ung )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 42권 0호 발행 연도 : 2017 페이지 : pp. 187-210 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This paper aims to classify and categorize collocations in five kinds of intermediate level Korean textbooks and workbooks, based on the lexical function by Mel'cuk. To speak Korean fluently and properly, it is necessary to understand grammar and vocabulary enough. The meanings of most words are very clear, they are easy to memorize and acquire. But collocations are hard to memorize and acquire, because the meanings of A+B are changed into A+B=A'+B or A+B=A+B' generally. To classify and categorize collocations, simple standard lexical function which is made by Mel'cuk is useful, because simple standard lexical function classify according to syntactic and meaning standard. Korean textbooks and workbooks are the best materials in analyzing Korean collocations, because foreign Korean learners them in their class. After analyzing collocations in Korean intermediate 5 kinds of 30 textbooks based on lexical function, I found that the number of lexical functions of all collocations is 24 and that the lexical functio of Oper, Func, Real appears at a high rate. Because Oper, Func are the lexical function related support verb, it is naturally said that the form of 'predicative noun + support verb' is most common in Korean collocations. And I showed characteristics of collocations in 5 kinds of textbooks & workbooks with regard to lexical functions.

8클러스터 중심의 운율 분석 - 박근혜 전 대통령의 대국민담화(1차~3차)를 중심으로 -

저자 : 김종덕 ( Kim Chongdok ) , 진혜경 ( Jin Hyekyung )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 42권 0호 발행 연도 : 2017 페이지 : pp. 211-241 (31 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this research is to analyze prosodic features on the statement to the nation by former president Park Guen-hye. Data for research is three political discourses which have been announced for apology and explanation to monopoly of state administration. To analyze prosodic features, prosodic units are restricted by pause, prosodic features like length of pause are measured by praat. We measured the number of syllable and length of units, speech rate(absolute value and normalized value), presence of pauses and its frequency, and length of pause. As a result, we find out stable speech rate, the presence of exceptionless sentential pause, and the relationship between the range of fluctuation of speech rate and number of syllables in clusters. Also, the first statement has different characteristics from the second statement and the third statement: respectively faster speech rate and more number of syllables.

9한국어와 중국어에 나타나는 중첩과 유경계의 연관성에 대한 대조적 연구

저자 : 심지영 ( Sim Ji Young )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 42권 0호 발행 연도 : 2017 페이지 : pp. 243-266 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study starts with the premise that 'reduplication', which is commonly present in various languages, also brings out common functional effects. By presenting the Korean and Chinese examples in which reduplication results in the bounded effect, we aim to validate the theory and arrange the background resources for inter-language contrastive analysis and second language education. This study looks into the following four linguistic phenomena. 1. Qualitative adjective's transition into static adjective after reduplication in Chinese 2. Semantic limitation of adjective reduplication in Korean 3. Semantic and syntactic change after verb reduplication in Chinese 4. Noun, verb and adjective's transition into adverb after reduplication in Korean Stated above are the grammatical phenomena in which the semantic or syntactic usages change due to reduplication. This study attempts to analyse these phenomena based on the common effect of reduplication which creates 'bounded' state. For instance, the boundedness effect of adjectives triggered by reduplication is identified by looking into qualitative adjective's change from showing permanent characteristic of an object to indicating state in a certain phase. Meanwhile, these functions are presented in common or different ways upon occasion and this study aims to provide useful information for Korean language education by presenting these facts.

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this study is to develop the educational program for Korean language & culture to enable the interaction of the multi-cultural families living in Korea, and for them to adapt to the Korean culture. Various institutions are performing educations for the multi-cultural families, but most of the educations are separated in education for migrated women and for their children, and working women are difficult to participate in this education. Therefore, their requirements were analyzed in this study through the interview with Chinese women and their husbands living in Seongbuk-gu, Seoul, and also on interview with personnel in the multi-cultural groups. In addition, the programs in the Seoul Multi-cultural Family Support Center were analyzed to develop a program that can be participated by not only the migrated women, but also their children and their husband. It is considered that various programs should be developed additionally in the future by reflecting the distinct characteristics of the multi-cultural families for each region and family members.

12
주제별 간행물
간행물명 수록권호

KCI등재

한국어 의미학
1권 0호(1997) ~ 60권 0호 (2018)

KCI등재

새국어교육
1권 0호(1963) ~ 115권 0호 (2018)

KCI등재

우리어문연구
1권 0호(1985) ~ 61권 0호 (2018)

KCI등재

배달말
1권 0호(1975) ~ 62권 0호 (2018)

KCI등재

외국어로서의 한국어교육
1권 0호(1974) ~ 49권 0호 (2018)

KCI등재

한국어 교육
1권 0호(1989) ~ 29권 2호 (2018)

KCI등재

국어교육
1권 0호(1958) ~ 161권 0호 (2018)

KCI등재

언어사실과 관점
1권 0호(1988) ~ 43권 0호 (2018)

KCI등재

문법교육
1권 0호(2004) ~ 32권 0호 (2018)

한글한자문화
1권 0호(1999) ~ 225권 0호 (2018)

국제한국어교육학회 춘계학술발표논문집
2012권 0호(2012) ~ 2018권 0호 (2018)

KCI등재

어문논집
1권 0호(1956) ~ 82권 0호 (2018)

한국어교육학회 학술발표논문집
1998권 0호(1998) ~ 2018권 0호 (2018)

KCI등재

작문연구
1권 0호(2005) ~ 36권 0호 (2018)

KCI등재

한말연구
1권 0호(1995) ~ 47권 0호 (2018)

KCI등재

청람어문교육
1권 0호(1988) ~ 65권 0호 (2018)

한글한자문화
1권 0호(1999) ~ 225권 0호 (2018)

KCI등재

한국어 의미학
1권 0호(1997) ~ 60권 0호 (2018)

KCI등재

한국어 의미학
1권 0호(1997) ~ 60권 0호 (2018)

KCI등재

새국어교육
1권 0호(1963) ~ 115권 0호 (2018)
발행기관 최신논문
자료제공: 네이버학술정보
발행기관 최신논문
자료제공: 네이버학술정보

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기