이 논문의 목적은 대표적인 평신도 돌봄사역으로 알려진 스데반사역이 어떻게 기독교 상담과 연관되는가를 고찰하는 것이다. 이 목적을 이루기 위해 이글은 먼저 목회적 돌봄의 의미와 사역을 설명하며 그 한계성을 지적한다. 목회적 돌봄의 한계성은 평신도 돌봄사역의 필요성을 제시하지만 신학적, 사역적인 이슈들을 내포하고 있다. 사역적인 이슈들로 교회안에서 평신도 돌봄 사역의 필요성에 대한 공감대의 형성 문제, 평신도 돌봄 사역을 감당할수 있는 인적자원의 필요성, 평신도 돌봄 사역을 전개해 나갈 사역적 구조가 마련되어야 하고, 스데반 사역은 이러한 이슈들을 극복한 모델임을 소개한다. 스데반 돌봄사역의 역사와 특징들을 소개하면서 어떻게 평신도 돌봄사역의 한계를 극복하였는지를 설명한다. 구체적으로 스데반 사역은 훌륭한 교육내용, 돌봄사역자의 자세와 성품에 대한 강조, 교회사역에 맞는 체계적 사역구조를 통해 성공적인 평신도 모델을 이루었다. 이러한 스데반 사역의 장점들은 또한 기독교상담과의 연관성을 두 가지 방향으로 함축하고 있다. 첫째는 상담관계의 강조와 상담 기술의 수용에서, 둘째로는 교회에서 돌봄사역의 정착을 통한 기독교상담의 확장성을 함축하고 있다. 마지막 결론으로 이글은 평신도 돌봄 사역의 정착을 위한 현실적 대안으로 한국교회가 기존의 활발한 평신도 조직과 기독교 상담의 자원들을 잘 활용하여 각 지역교회에 적합한 평신도 돌봄 사역을 시작할 것을 제안한다.

The purpose of this study is to investigate how the Stephen Ministry, a well- known lay caring ministry, is related to Christian counseling. To achieve this purpose, the article first explains the meaning of pastoral care and its practice, and then points out its limitedness, which validates the necessity of lay caring ministry in congregation. Yet, lay caring ministry entails critical issues such as the necessity of shared conviction on lay caring ministry, the need of qualified staffs, and ministerial system for the ministry in congregation. The article introduces the Stephen Ministry as a model ministry to overcome these critical issues in three ways: outstanding training content, focus on care-givers`` character, well-organized system for local congregation. It points out that these strengths also provide important implication in relation to Christian counseling in two areas: focus on counseling relationship between care- giver and care-receiver, and expanding the scope of Christian counseling by planting lay caring ministry in local congregation. As a conclusion, the article suggests that Korean church need to use existing lay people``s commitment and ministerial structure to begin lay caring ministry in congregation.