논문 상세보기

고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소> 스페인라틴아메리카연구> Comedia sin titulo de Garcia Lorca: ensayo dramatizado para una didactica inconclusa

KCI등재

Comedia sin titulo de Garcia Lorca: ensayo dramatizado para una didactica inconclusa

Mariam Budia
  • : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소
  • : 스페인라틴아메리카연구 3권0호
  • : 연속간행물
  • : 2010년 11월
  • : 133-147(15pages)

DOI


목차


					

키워드 보기


초록 보기


						
Este articulo supone el analisis de Comedia sin titulo -una de las piezas inacabadas de Federico Garcia Lorca-, obra en la que observamos lenguajes ideologicos con los que el autor expresa su vision de la vida tanto dentro como fuera de la escena. El dramaturgo, en este auto alegorico de la revolucion, comparte sus didascalias con los lectores/espectadores mediante un ensayo dramatico: Lorca(maestro) comunica a su audiencia(discipulos) una didactica pronunciada, principalmente, a traves de las palabras de AUTOR. Comedia sin titulo articula las instrucciones para la comprension de la nueva verdad; asimismo, con este alegato liturgico, creemos que Lorca investiga sobre las nuevas tendencias escenicas y manifiesta su deseo de renovacion social.

ECN


UCI

I410-ECN-0102-2012-770-001751488

간행물정보

  • : 사회과학분야  > 인문지리
  • : KCI 등재
  • : -
  • : 반년간
  • : 2092-4984
  • :
  • : 학술지
  • : 연속간행물
  • : 2008-2018
  • : 149


저작권 안내

한국학술정보㈜의 모든 학술 자료는 각 학회 및 기관과 저작권 계약을 통해 제공하고 있습니다.

이에 본 자료를 상업적 이용, 무단 배포 등 불법적으로 이용할 시에는 저작권법 및 관계법령에 따른 책임을 질 수 있습니다.

발행기관 최신논문
| | | | 다운로드

1El problema del fracaso escolar y del abandono escolar prematuro en Espana

저자 : Alvaro Choi Y Jorge Calero

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 1-28 (28 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Uno de los principales problemas del sistema educativo espanol consiste en sus elevadas tasas de fracaso escolar y de abandono escolar prematuro, que duplican la media de la UE. Esta situacion tiene graves consecuencias para la insercion laboral y social del individuo y, a nivel global, supone un desaprovechamiento de recursos materiales y humanos, asi como un riesgo para la cohesion de la sociedad espanola. En este articulo se revisan algunas de las causas que provocan que un alumno corra el riesgo de no completar sus estudios obligatorios, algunas de sus consecuencias, y se efectuan propuestas de politica educativa para combatir el problema.

2Variacion Lexica y gramatical del espanol peninsular e hispanoamericano

저자 : Antonio Ruiz Tinoco

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 29-53 (25 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

En este estudio hacemos una presentacion de nuestros estudios de variacion lexica y gramatical basandonos en encuestas realizadas en la casi totalidad de los paises hispanohablantes. Debido al vacio existente de datos comparables de variacion lexica del espanol, se emprendio el proyecto Varilex, en su fase final actualmente, y posteriormente un nuevo proyecto de variacion gramatical, actualmente en progreso. Los datos se han recogido por medio de cuestionarios con informantes procedentes de la mayoria de las grandes ciudades hispanohablantes al menos en la capital de cada nacion. Hemos tenido en cuenta una distribucion equilibrada tanto del sexo como la edad. Los datos se han ordenado en una base de datos accesible por Internet para los estudiosos de la variacion lexica y mas adelante habra acceso a los datos de variacion gramatical. Uno de los resultados de la base de datos es la preparacion dinamica de atlas linguisticos de cada una de las formas recogidas. Gracias a estos datos podemos observar las diferencias lexicas y distintas formas gramaticales, no solo como variantes diatopicas, sino tambien las sutiles diferencias de distribucion de su uso entre los hombres y las mujeres.

3화용, 담화 연구를 위한 스페인어-한국어 병렬 코퍼스 구축 방법론: 영화 구어 코퍼스 구축을 중심으로

저자 : 신자영 ( Ja Young Shin )

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 55-77 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

El presente estudio consiste en explorar la metodologia de compilar el corpus paralelo oral del espanol-coreano y sus aplicaciones en el estudio de pragmatica y en el analisis del discurso. El corpus es definido como el conjunto de ejemplos reales de uso de una lengua. El corpus paralelo esta compuesto por textos originales y sus traducciones a otra lengua. En este trabajo, hemos descrito una serie de fases de la compilacion del corpus paralelo oral espanol-coreano: la seleccion de los textos, el almacenamiento, la alineacion y la anotacion o la etiquetacion de informaciones pragmaticas.

4Cartas imaginadas y recuperacion de Las voces del exterminio en Las cartas que no Llegaron(2000) de Mauricio Rosencof

저자 : Eun Kyung Choi

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 79-108 (30 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

En este articulo me propongo analizar la novela Las cartas que no llegaron(2000) del escritor uruguayo Mauricio Rosencof(1933- ), sobre el eje del trauma personal causado por las politicas de exterminio de los seres no-deseados por las dictaduras del Cono Sur, como paso anticipatorio de la implementacion del neoliberalismo. Mi hipotesis considera estas politicas como parte del legado fascista transferido por el modelo de exterminio nazi a las (pos)dictaduras latinoamericanas. Como proyecto escritural, Las cartas que no llegaron representa una tipologia de resignificacion y recuperacion de lo social enfocada en los siguientes ambitos: 1) la memoria colectiva, 2) la identidad colectiva y 3) la imaginacion como espacio de construccion identitaria alterno. A traves de la integracion de los generos epistolar y testimonial, que crean un espacio privado e intimo, y por medio del desdoblamiento del narrador, Rosencof sugiere un modelo de sujeto fuerte, que opone a las politicas culturales negacionistas que emanan del Estado. Ademas, este sujeto enuncia las historias personales del exterminio, en particular las de las vidas "no-deseadas," con la finalidad de que los lectores escuchen sus gritos, hagan propias las memorias de las victimas y, a traves de esta "concientizacion," puedan transformarse, ellos mismos, en sujetos politicos, capaces de reproducir esta realidad social.

5Memoria, politica e identidad: una elegia/ parodia de iAy, Carmela!

저자 : Luisa Shu Ying Chang

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 109-131 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

El presente articulo toma la pelicula de Carlos Saura(1932- )-iAy, Carmela!(1990), basada en la obra de teatro homonima(1987) de Jose Sanchis Sinisterra(1940- ), como eje central para tratar de sus vertientes relevantes: memoria, politica e identidad, en pleno ambiente belico de la Guerra Civil espanola. La pelicula trata de un grupo de comicos, Carmela, Paulino y Gustavete, que amenizan como pueden la vida de los soldados republicanos durante la Guerra Civil, pero estan cansados ya de pasar penalidades en el frente. El grupo intenta ir a Valencia, pero, por error, se pasan a la zona nacional. Alli los militares nacionales les cogen presos y les amenazan de fusilamiento si se niegan a ofrecer un espectaculo para ellos. El cual va a chocar de lleno con la ideologia del grupo comico. La tesis del presente trabajo enfoca la memoria e identidad de estos comicos frente a la politica de dos bandos(las ``dos Espanas``). Carmela, una mujer valiente y resistente, Paulino, prudente y pusilanime, y Gustavete, un chico mudo que recobro su voz al ver la muerte de Carmela en plena representacion. El trasfondo social es belico y los protagonistas representan teatro comico. El mundo real es una elegia ante la guerra civil, mientras que el mundo teatral es una comedia para la diversion de los militares. Los personajes ``juegan`` el papel de la doble identidad e ideologia para echar al olvido y recobrar una y otra vez su propio ser. El unico salvoconducto de su vida es la parodia teatral que se ha convertido en una tragedia real. A traves de esta obra de ``teatro-cine``, esperamos abordar los estudios interdisciplinares entre el arte del cine y el teatro, asimismo indagar esos temas recurrentes a lo largo del periodo del posfranquismo, tal como la identidad femenina, la politica y la memoria que reflejan vividamente la sociedad espanola en la guerra y en la posguerra. El cine de Saura tiene gran variedad de temas, argumentos y estilos. Es uno de los directores de cine espanoles que se enfrenta a los mayores desafios y experimentos esteticos. iAy, Carmela! es por una parte, un reto entre el marco teatral y la adaptacion cinematografica y por otra parte, un drama que conjuga el genero tragicomico por antonomasia.

6Comedia sin titulo de Garcia Lorca: ensayo dramatizado para una didactica inconclusa

저자 : Mariam Budia

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 133-147 (15 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Este articulo supone el analisis de Comedia sin titulo -una de las piezas inacabadas de Federico Garcia Lorca-, obra en la que observamos lenguajes ideologicos con los que el autor expresa su vision de la vida tanto dentro como fuera de la escena. El dramaturgo, en este auto alegorico de la revolucion, comparte sus didascalias con los lectores/espectadores mediante un ensayo dramatico: Lorca(maestro) comunica a su audiencia(discipulos) una didactica pronunciada, principalmente, a traves de las palabras de AUTOR. Comedia sin titulo articula las instrucciones para la comprension de la nueva verdad; asimismo, con este alegato liturgico, creemos que Lorca investiga sobre las nuevas tendencias escenicas y manifiesta su deseo de renovacion social.

7동양설화의 스페인으로의 전파와 변이: 고전설화 비교연구를 위한 소고

저자 : 백승욱 ( Seung Wook Baik )

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 149-170 (22 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

El enfoque de este estudio se centra en la comparacion tematica y formal de diversas versiones espanolas procedentes de las colecciones cuentisticas orientales. La transmision de la composicion cuentistica se ha realizado en diferentes formas como podemos observar en algunos casos como la traduccion espanola fiel de la version arabe de Calila y Dimna, la dramatizacion de la historia novelistica de Barlaam y Josfat(cfr. el teatro de Lope de Vega) la cristianizacion de numerosos cuentos orientales(i.e. Disciplina clericalis), la utilizacion de la intertextualidad de cuentos populares(i.e. "El hombre y el serpiente"), etc. Dada la transformacion de la concepcion cultural y religiosa del texto cuentistico oriental, cabria preguntarse: ¿de que forma el valor estrategico que ensenan esas colecciones cuentisticas orientales se mantiene en las versiones espanolas ¿Que criterio de analisis podria servirnos de prueba concreta para iluminar el esquema de transmision textual Me propongo tratar estas dos cuestiones como punto de partida de este estudio.

8루이사 발렌수엘라의『침대에서 본 국가현실』에 나타난 기억 억압과 저항의 전략

저자 : 조혜진 ( Hye Jin Cho )

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 171-191 (21 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

En este trabajo, analice la novela Realidad nacional desde la cama de Luisa Valenzuela, la escritora argentina representativa de America Latina. Esta novela trata el tema de exilio y memoria. La obra narra el aislamiento, alienacion y soledad despues del retorno a la patria. La heroina sufre la melancolia. La protagonista sufre conflictos entre la memoria y olvido ante la trampa del poder posmodernismo: poder cultural y lo institucional. Ante la television que le muestra las imagenes falsas para que el pueblo ignore lo que pasa en Argentina en realidad y pierda la capacidad critica, de este modo, para que se paralice mentalmente el pueblo argentino. El poder militar tambien intenta oprimir la memoria de ciudadanos argentinos y la voz de verdad. La melancolia de la protagonista es el sintoma de su conflicto, y a la vez, es una manera de resistencia para conservar su memoria contra la maniobra del poder institucional. Ella entrega tanto al olvido que pierde la palabra, la viveza y la voluntad de moverse y de comunicar. Pero, por fin, ella reconoce la razon de su melancolia y enfrenta la realidad nacional, y de esta manera, recupera la palabra y se levanta desde la cama recuperando su memoria. En este sentido, opino que la protagonista no se hunde en su trauma sino resiste al olvido, al poder institucional. Ella hace esfuerzo para recanonizar el pasado y reconstruir su vida. De este modo la parte de olvido en su historia individual sera recuperada y tambien la de Argentina.

9한국에서의 중남미 식민지시대문학 연구와 교육

저자 : 송상기 ( Sang Kee Song )

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 193-210 (18 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

In Korean academic journals on Latin American Literature, the topic varied from Pre-Colombian Literature to Chicano Literature from 1990s. But the articles on colonial period are quite limited in compare with contemporary literature in Latin America because of ambiguity of colonial writings as a genre between literature and history. From 1980s critics in Americas tried to view chronicles in colonial period as a discourse breaking through the confinement of literary history. Thus, all the issues of cultural studies like baroque ethos (Boliar Evhevarria), hybrid culture (Nestor Garcia Canclini), the formation of mestizaje (Serge Grutzinsky) and heterogeneity (Antonio Cornejo Polar) brought into flowers analyzing colonial writings and drawings. Nevertheless the criticism and introduction of Latin American colonial writings in Korean Academy is very limited despite of great interests on cultural studies. Annotated translations of colonial chronicles along with books on Sor Juana Ines de la Cruz and Carlos Siguenza y Gongora are essential and very much needed to activate discourses on Latin American colonial studies in Korea. With these translated texts we should educate students majoring in Spanish Language & Literature not only in terms of literary history of Latin America but also concrete applications of cultural theories comparing with contemporary issues on glocal themes.

10Una edicion castellana en La Napoles de Carlos 2: La Peregrinacion del mundo de Pedro Cubero Sebastian

저자 : Encarnacion Sanchez Garcia

발행기관 : 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 간행물 : 스페인라틴아메리카연구 3권 0호 발행 연도 : 2010 페이지 : pp. 211-235 (25 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Perteneciente al genero de las narraciones de viajes, la obra del sacerdote Pedro Cubero Sebastian Peregrinacion del mundo(Napoles, Carlos Porsile, 1682) es una de las primeras de la literatura occidental que cuenta un viaje global siguiendo un itinerario en direccion oeste-este, con particular atencion a las regiones asiaticas. Las razones apostolicas de la vuelta al mundo de Cubero Sebastian definen el trayecto y las etapas del periplo y su caracter religioso connota el valor del texto. A partir de un cotejo previo, el articulo describe las varias versiones de la obra, correspondientes a las distintas ediciones: una anterior a la napolitana(Madrid, Juan Garcia Infancon, 1680) y otra posterior(Zaragoza, Pasqual Bueno, 1688); su traduccion al italiano(Napoli, Carlo Porsile, 1683) demuestra el interes despertado por el libro en Italia. La autora se detiene ademas en las circunstancias que explican la edicion napolitana en lengua castellana de la Peregrinacion del mundo, de la que estudia sus aspectos textuales y paratextuales: el ambiente cultural de la corte virreinal apoya esa segunda edicion de la obra mejorando el equilibrio del material narrativo y la calidad del producto editorial; el estudio concluye con una valoracion comparada de la Peregrinacion del mundo con un texto de tan extraordinaria fortuna editorial como el Giro del mondo de Giovan Francesco Gemelli Careri(Napoles, Rayllard, 1699), en cuya gestacion seguramente influyo.

1
주제별 간행물
간행물명 수록권호

KCI등재

한국도서연구
30권 3호 ~ 30권 3호

KCI등재

미국학
41권 1호 ~ 41권 1호

KCI등재

현대중국연구
20권 2호 ~ 20권 2호

KCI등재

한국사진지리학회지
28권 3호 ~ 28권 3호

KCI등재

지중해지역연구
20권 3호 ~ 20권 3호

KCI등재

동남아연구
28권 2호 ~ 28권 2호

KCI등재

국토지리학회지
52권 3호 ~ 52권 3호

KCI등재

항도부산
36권 0호 ~ 36권 0호

KCI등재

한국도서연구
30권 2호 ~ 30권 2호

KCI등재

한국지리환경교육학회지(구 지리환경교육)
26권 3호 ~ 26권 3호

KCI등재

동남아시아연구
28권 3호 ~ 28권 3호

KCI등재

유럽연구
36권 3호 ~ 36권 3호

KCI등재

한국지리학회지
7권 2호 ~ 7권 2호

KCI등재

한국도시지리학회지
21권 2호 ~ 21권 2호

제주도연구
50권 0호 ~ 50권 0호

KCI등재

한중사회과학연구
48권 0호 ~ 48권 0호

KCI등재

Mediterranean review
11권 1호 ~ 11권 1호

제주학회 학술발표논문집
2018권 1호 ~ 2018권 1호

수완나부미
10권 1호 ~ 10권 1호

KCI등재

현대중국연구
20권 1호 ~ 20권 1호
발행기관 최신논문
자료제공: 네이버학술정보
발행기관 최신논문
자료제공: 네이버학술정보

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기