자동 형태소 분석 기술을 이용한 한국어 읽기 보조 도구의 개발- 일본어 모어화자를 위한 기능을 중심으로 -
  • 스가이요시노리 ( YoshinoriSugai )
  • 국제한국어교육학회, <한국어 교육> 24권3호 (2013), pp.139-159
 
  •   ECN
  • ECN-0102-2014-700-001653878
  •   UCI
  • I410-ECN-0102-2014-700-001653878
  •   키워드
  • 읽기 교육, reading education, 웹 기반 한국어 교재, web-based Korean learning materials, 상향식 처리 과정, bottom-up model, 하향식 처리 과정, top-down model, 형태소 분석, morphological analysis, 한자 표기, Hanja notation
  •   초록
  • <한국어 초록>
  •    
  • <영어 초록>
  •    The purpose of this paper is to give an outline of a web-based reading support tool which provides valuable information for learners of the Korean language, by using the automatic morphological analysis technology. This tool processes Korean texts input by a user and provides information such as: 1) word frequency lists according to the part of speech, 2) learning level of words, 3) Hanja notation. These kinds of information will be helpful for learners to encourage both bottom-up and top-down processes in reading comprehension. In this tool, an open source software "MeCab" is used as the morphological analysis engine, with a dictionary which has approximately 60,000 entries. The reading support tool developed in this study is available on the internet and anyone can use it via a web browser. It is expected that learner autonomy can be fostered by providing the tool through the internet. However, there are some problems to be solved in the future as follows: a) shortage of dictionary entries, b) additional functions necessary for learners.

  저작권 안내

한국학술정보(주)의 모든 학술 자료는 각 학회 및 기관과 저작권 계약을 통해 제공하고 있습니다. 이에 본 자료를 상업적 이용, 무단 배포 등 불법적으로 이용할 시에는 저작권법 및 관계법령에 따른 책임을 질 수 있습니다.