간행물

중국연구 update

Chinese Studies

  • : 한국외국어대학교 중국연구소
  • : 인문과학분야  >  동양사
  • : KCI등재
  • :
  • : 연속간행물
  • : 연3회
  • : 1225-8695
  • :
  • :

수록정보
수록범위 : 1권0호(1975)~75권0호(2018) |수록논문 수 : 1,262
중국연구
75권0호(2018년 06월) 수록논문
최근 권호 논문
| | | |

KCI등재

1유수인(柳樹人)의 『광인일기(狂人日記)』 번역상의 문제점 고찰

저자 : 김영명 ( Kim Yeongmyeong )

발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소 간행물 : 중국연구 75권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 3-42 (40 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

LuXun's 『A Madman's Diary』 is something many people might have heard about once. Even if they are not majoring in Chinese studies. If they have completed a formal education in Korea in the past. Also, 『A Madman's Diary』 confirmed that one man's world view was transformed innovatively. He is one of the leading modern intellectuals in East Asia. It is a monumental work. Apart from its popularity, it is a work worth re-reading. As a proof of this, there are now more than 20 copies of 『A Madman's Diary』 in Korea. However, no critical research has yet been made on the translation of You Soo-in, the world's first translation of 『A Madman's Diary』 This paper was started to fill this lack of domestic research. This study has been criticized for a translation of YouSoo-in. In three ways, edition, equivalent, and mistranslation. First, I looked at which edition of the “A Madman's Diary” was used. As a result, the translation of Yoo Soo-in's the Translation of 『A Madman's Diary』 chapter 2 was close to 1918. The rest was close to the 1923 edition. Some are in line with the 2005 edition, which assumes that he might have received a direct revision proposal when he met LuXun. I considered the qualitative aspects of popular translations as an equivalence method. The text was translated by Jeon Hyeong-joon, Kim Tae-sung, and Lee Wook-yeon as the third text. First, I checked the translation between the original and the original text and found that the equivalence of the translation was suspicious, and then again contrasted this doubtful parts and three translations. Lastly, I have looked at the mistranslations of Yoo sooin's translations. There were 72 mistranslations, including vocabulary, usage, conjunction, idiom, omission and poor break. In large form, the translation of Yoo Soo-in accurately conveys the key ideas of "A Madman's Diary". but the mistranslation shows the limitations of the translation. As LuXun's "A Madman's Diary" is a representative book of modern Chinese literature, it will continue to be translated. I hope this research will help with future translations.

KCI등재

2漢語中介語語料庫建設的甁頸及解決方案

저자 : 李桂梅 ( Li Guimei )

발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소 간행물 : 중국연구 75권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 43-53 (11 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This paper points out that the biggest bottleneck in the construction of Chinese interlanguage corpora is corpus collection, and building corpus with Chinese test corpora is the best way to solve this problem. The cooperation between Chinese interlanguage corpus construction and Chinese testis very important not only to improve the efficiency and quality of the construction of Chinese interlanguage, but also to the field of Chinese international education, such as Chinese test, teaching and acquisition research, and the compilation of teaching materials.

KCI등재

3중국어교육 측면에서 본 정자(正字)와 간화자(簡化字)의 부수 비교

저자 : 장은영 ( Jang Eun Young )

발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소 간행물 : 중국연구 75권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 55-75 (21 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

In this study, Chinese characters have been major difficulties in learning Chinese when beginner Chinese learners learn the Chinese language, and also with a note that one of the main causes is the difference in form in the aspect of Chinese education, we attempt to examine the difference between Chinese and Korean forms in China and Korea, focusing on radicals. In this study, we first briefly explored the origin, characteristics, and importance of simplified characters, and selected a total of 130 Chinese characters for 1800 common Chinese characters of Korea, which are not related to radical letter of orthographic character and simplified letter form. We then classified the modified radicals of the simplified character according to the type of radical change, the cause of radical change, and the type of radical as Jabu, and investigated the characteristics. As a result, contrary to the traditional Chinese character type, the modern Chinese character has a decrease in the logical validity as a character along with the relative increase in the number of symbols in terms of composition elements. However, the importance of Chinese character education has been attracting attention as the communication through the SNS and Internet has become frequent in recent years, and therefore, helping learners to recognize and use Chinese character accurately became an important part of the Chinese language education. For Chinese character education if we can utilize the changed characteristics of radicals after the simplification explored in the discussion, it can help learners to understand sound and meaning of Chinese characters and grasp the structure of Chinese character form.

KCI등재

4台灣特有詞中日語借詞的兩岸使用現狀硏究 -以兩岸網絡新聞爲主

저자 : 鄭莉芳 ( Cheng Li-fang )

발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소 간행물 : 중국연구 75권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 77-97 (21 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Taiwanese unique words are formed under the influence of Taiwan's geographical features, racial integration, and historical background. In particular, Japanese loan words can be said to have been produced in large numbers in the history of Taiwan's history of Japanese colonial rule. Frequent exchanges between the two sides of the Taiwan Strait have also brought about great changes in the "unique words" that originally appeared only in Taiwan. In particular, the concept of "Taiwan unique words" has gradually weakened into "cross-strait circulation words," and some have even become "cross-strait common words". Japanese loan words in the fields of food, cuisine, alcohol, and restaurants, and salutations and positions are often belonged to purely unique words in Taiwan. It is mainly because Taiwan's Japanese food culture is deeply entrenched, and the use of the Japanese title is more affinity and intimacy in Taiwanese society. Unlike the use of Taiwanese Mandarin and Taiwanese dialects on the mainland, the use of Japanese loan words in mainland China is more limited.

KCI등재

5중국인문학 융합교육의 방향성 탐색 - 「대학 인문역량 강화사업」의 현황 분석을 토대로 -

저자 : 정윤철 ( Jeong Yoon Chul )

발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소 간행물 : 중국연구 75권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 99-119 (21 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

'Convergence' is no longer unfamiliar to us. Various areas of convergence are being attempted in the rapidly changing social environment. In terms of higher education, not only the national education policy, but also the school system, research, and education are integrated. CORE is the first funding project to promote humanities at the university level. Given the financial support that has been concentrated on science and engineering, CORE is a good opportunity to advance the humanities development of universities. In particular, CORE is very interested in convergence education in humanities. I personally major in Chinese humanities and have experience in designing and running CORE at my university. Based on this background, it was intended to explore the direction of convergence education from the perspective of Chinese humanities. Chinese humanities can expand academic and educational contributions in society through the expansion of fusion research and education. Although the discussion on Chinese humanities convergence education has not yet started in academia, some scholars are paying attention and related research is being conducted. Therefore, it is believed that it will be a discourse in the near future. In this report, production-based learning is proposed as one of the methodologies for effectively realizing integrated education in multiple academic books. Currently, Chinese departments at each university are already running multI-learning, multi-learning education courses, although there are differences in the academic sector. Therefore, a multi-schooled integrated education system can be fully attempted without a major overhaul of the curriculum. In this thesis, we proposed the composition of educational contents needed for Phenomenon-based learning operation in terms of methodological exploration for the revitalization of multi-learning integrated education in Chinese humanities. However, in order for Phenomenon-based learning to be established in field education, it is necessary to ensure consistency with the academic education objectives, the method of convergence among academic areas, the criteria for extracting 'Phenomenon ', the method of use, and the assessment method.

KCI등재

6중국 민영기업의 정경유착이 재무제약에 미치는 영향

저자 : 김산월 ( Shan Yue Jin ) , 이지숙 ( Ji Suk Lee )

발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소 간행물 : 중국연구 75권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 123-141 (19 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study investigated the effect of political connection of government and Chinese private firms on financial constraints from 2007 to 2015. The result of the study shows that Chinese private firms have financial constraints in general and the close connection between chairman of the board and the government has eased the financial constraints of the firms. At the same time, having a relationship with the local government has helped to alleviate financial constraints compared to the central government. This study has the following policy implications. First, Chinese private firms should raise the capital favorable to their investment and growth because the financial constraints are one of the factors that hinder their development. Second, long-term point of view the Chinese governmen needs to fundamentally improve its system to resolve financial constraints with political connection.

KCI등재

7중국 당내법규에 관한 연구: 회고와 전망

저자 : 段磊 ( Duan Lei )

발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소 간행물 : 중국연구 75권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 143-157 (15 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The institutional characteristics of the party's laws and regulations in the Communist Party of China are embodied in the making subject, the system function and the implementation effect. From the perspective of the historical development, since the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China, obvious achievements have been achieved in the aspects of concept, standardization, implementation and so on. The Communist Party of China has formed a basic framework of "1+4", which includes the party constitution, the party's organizational rules and regulations, the party's leading laws and regulations, the party's self building laws and regulations, and the party's supervision and guarantee system. Since the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China, the research of Chinese inner party laws and regulations has focused on the four aspects of institutional construction: the strategic background, practical functions, basic requirements and systematic construction. It has formed a consensus on the nature of party laws and regulations, the relationship between the party laws and regulations and the national laws, the functions and roles of the party laws and regulations and other issues. The related research shows new characteristics in the academic community, research perspective, research scope and research method. The future related research in this field will be further expanded in terms of the party laws and regulations' philosophical basis, methodology, systematization, the relationship between the party laws and regulations and the modernization of the country's governance systems and capabilities, the foreign party laws and regulations and the comparative study of party laws and regulations, etc.

KCI등재

8신 중국 성립(1949-1954)시기 외교정책에 관한 연구 : 이데올로기의 영향을 중심으로

저자 : 이철원 ( Lee Chulwon )

발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소 간행물 : 중국연구 75권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 159-177 (19 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The year 1949 proved pivotal in changing the dynamics of post-World War II international relations. In October 1949, the People's Republic of China(PRC) replaced after the Chinese Communists won a nationwide victory in the civil war. Communist China, comprising a quarter of the world's population, had inevitably extended the Cold War to East Asia. The PRC's foreign policy during the Cold War went through several distinctive stages. October 1949, PRC, the Chinese Communist leader Mao Zedong announced that New China would support the Soviet Union in international affairs. U.S. settled on a policy of non-recognition of the PRC. The Chinese and Soviet leaders signed the Sino-Soviet Treaty of Friendship, Alliance, and Mutual Assistance on February 14, 1950. The alliance was mainly a military agreement, which committed the two sides to come to each other's aid if either were attacked by Japanor the United States. The outbreak of the Korean War in June 1950 disrupted any possible stabilization of the Sino-American relations. The PRC and the United States would be locked into a deadly three-year war in the Korean peninsula from June 1950 to July 1953. After China entered the Korean War in October 1950, the U.S.would perceive the PRC as a major threat to its key interest in Asia, and to the security of Japan. Blocking the PRC's membership in the UN, and further isolating the PRC politically. The PRC's hostility toward the U.S.and Washington's reciprocation intensified the Cold War in the region. The Chinese quarreled with the Soviets over the issue of de-Stalinization, the Soviet proposal of building a joint long-wave radio station and nuclear submarine fleet in China, differing interpretations of Marxism-Leninism, Khrushchev's attempt to reach an accommodation with the West, and the USSR's refusal to support China during its conflict with India in the second half of 1959 and early 1960. In July 1960, Moscow announced the abrupt removal of Soviet advisers and technical personnel from China. By the early 1960s, the Sino-Soviet dispute spread from ideology to state-to-state relations. Tensions rose along the Sino-Soviet border. The Sino-Soviet alliance collapsed.

KCI등재

9중국 신(新)4대 발명의 경제적 함의

저자 : 최준환 ( Choi Joonhwan )

발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소 간행물 : 중국연구 75권 0호 발행 연도 : 2018 페이지 : pp. 179-199 (21 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Recently in China, the term 'Four New Major Inventions' has developed. The 'Four New Inventions' came from the ancient Chinese 'The Four Major Inventions'. The four new major inventions are not actually from China. However, they are quickly propagated and commercialized through China's big market. The four new major inventions are currently leading a change in China and they will become key factors in estimating further change in the future. Therefore, this study has analyzed the economic implications of China's four new major inventions. The main results are as follows. First, the China's construction of High Speed Rail has facilitated the traffic and reduced the distance of time and space, which spread out the functions of central city to the surrounding cities and therefore intensifying one city. As a result, the derived cities act as new developing power of China's economy. Furthermore, the development of high-speed railroad is accelerating China's conversion as a 'mass manufacturer' to a 'powerful manufacturer.' Second, the development of mobile payment will ultimately boost China's Fin Tech industry, while increasing the competitiveness of the related firms through newly designed business models and eventually escalate the global expansion of Chinese companies. Third, Bike sharing will speed up the development of China's sharing economy and enhance the level of public welfare. This will vitalize the consumption market and act as a positive effect on job creation, such as business establishment, by accelerating various emergence of business models through smart-phone-based sharing economical platform. Furthermore, the data retained from share-bike will reinforce the development of China's Big Data industry. Fourth, the internet shopping has shown a new consuming trend with the development of new consumer and the expansion of consuming regions. In addition, the growth of the internet shopping will promote the development of New Retail business models that use technology based on the 4th Industrial Revolution, such as big data, artificial intelligence, and robotics.

1
권호별 보기
가장 많이 인용된 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 인용된 논문
| | | |
1연안해역에서 석유오염물질의 세균학적 분해에 관한 연구

(2006)홍길동 외 1명심리학41회 피인용

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동심리학41회 피인용

다운로드

가장 많이 참고한 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 참고한 논문

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동41회 피인용

다운로드

해당 간행물 관심 구독기관

연세대학교 한국외국어대학교 국회도서관 서울대학교 경희대학교
 45
 39
 24
 21
 18
  • 1 연세대학교 (45건)
  • 2 한국외국어대학교 (39건)
  • 3 국회도서관 (24건)
  • 4 서울대학교 (21건)
  • 5 경희대학교 (18건)
  • 6 경북대학교 (18건)
  • 7 영남대학교 (16건)
  • 8 한양대학교 (14건)
  • 9 가천대학교 (12건)
  • 10 계명대학교 (12건)

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기