간행물

한국방언학회> 방언학

방언학 update

The Journal of Korean Dialectology

  • : 한국방언학회
  • : 어문학분야  >  국어학
  • : KCI등재
  • :
  • : 연속간행물
  • : 반년간
  • : 1738-8686
  • : 2733-9718
  • :

수록정보
수록범위 : 1권0호(2005)~31권0호(2020) |수록논문 수 : 319
방언학
31권0호(2020년 06월) 수록논문
최근 권호 논문
| | | |

KCI등재

1함남 함흥 지역어의 자음 체계 및 관련 음운 현상 - /ㅈ, ㅉ, ㅊ, ㅅ, ㅆ/을 중심으로 -

저자 : 소신애 ( So Shin-ae )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 7-42 (36 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

이 글의 목적은 함남 함흥 지역어의 자음 체계 및 관련 음운 현상에 대하여 공시적·통시적 관점에서 논의하는 것이다. 특히 /ㅈ, ㅉ, ㅊ, ㅅ, ㅆ/을 중심으로, 이들 자음의 음가 및 음운론적 지위를 밝히고자 한다. 주된 논의 내용은 다음과 같다. 첫째, 함흥 지역어의 /ㅈ, ㅉ, ㅊ/은 음운 체계상 경구개음(/ʧ, ʧ', ʧʰ/)이다. 둘째, 20세기 중엽 이후 이 지역어의 /ㅈ, ㅉ, ㅊ/은 음성적 자유 변이를 보여 주며, 이는 '진행 중인 음 변화'를 반영하는 것으로 해석된다. 셋째, 이 지역어의 자음 /ㅈ, ㅉ, ㅊ/은 경구개음에서 치조음으로의 재음운화가 진행 중인것으로 보인다. 넷째, 이 지역어의 /ㅅ, ㅆ/은 음운 체계상 치조음(/s, s'/)이다. 다섯째, 20세기 중엽 이후 이 지역어의 /ㅅ, ㅆ/은 'i' 앞에 한하여 음성적 자유 변이를 보여 주며, 이는 '진행 중인 음 변화'를 반영하는 것으로 해석된다. 여섯째, 이 지역어의 /ㅅ, ㅆ/은 'i' 앞에서도 치조 변이음이 실현되는 방향으로 음가 변화를 겪고 있다.


The purpose of this article is to discuss the consonantal system and the related phonological phenomena of the Hamheung subdialect in the South Hamgyeong Province from the synchronic and diachronic perspectives. In particular, it investigates the phonetic value and the phonological status of the consonants, focusing on /ㅈ, ㅉ, ㅊ, ㅅ, ㅆ/. The main points of discussion are as follows. First, /ㅈ, ㅉ, ㅊ/ of the Hamheung subdialect are palatal sounds(/ʧ, ʧ', ʧʰ/) in the phonological system. Second, /ㅈ, ㅉ, ㅊ/ of this subdialect have shown the phonetic free variation since the mid-20th century, which is interpreted as reflecting 'a sound change in progress'. Third, the consonants /ㅈ, ㅉ, ㅊ/ of this subdialect appear to be rephonologizing from the palatal sounds to the alveolar sounds. Fourth, /ㅅ, ㅆ/ of this subdialect are alveolar sounds(/s, s'/) in the phonological system. Fifth, /ㅅ, ㅆ/ of this subdialect have shown the phonetic free variation only before 'i' since the mid-20th century, which is interpreted as reflecting 'a sound change in progress'. Sixth, /ㅅ, ㅆ/ of this subdialect are undergoing the phonetic change in the direction that the alveolar allophones are realized in front of 'i' as well as other vowels.

KCI등재

2성조 연구 방법론에 대한 반성적 고찰

저자 : 임석규 ( Im Seok-kyu )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 43-68 (26 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

분절음에 비해 성조 및 억양이 방언 의식을 잘 드러낸다는 점에서 방언 성조에 대한 연구는 보다 활발히 진행되어야 한다. 그런데도 기존의 성조 논의는 쉽게 다가오지 않는 측면이 있다. 이에 성조 논의에 쉽게 접근할 수 있는 방법론적 측면에 대한 성찰이 있어야 한다. 이 논문에서는 성조 연구의 저변 확대를 위해 특별한 기호를 가급적 배제하고 분절음 층위와 조화를 꾀하는 방법론을 강조한다. 각 연구자의 방법론이 이미 고착화되었기에 다른 방식으로 전환하기는 어려워 보인다. 다만 독자를 조금이라도 배려한다면 성조 연구의 저변은 확대될 수 있어 보인다. 필자는 부가적으로 몇 가지를 강조한다. 성조 기술에서 언중의 언어능력이 중시되어야 한다는 입장을 취하면서 하강조는 마땅히 단음절로 보아야 함을 강조한다. 나아가 상승조도 비어두에 나타날 수 있음을 구체화하면서 음절수에 따른 표면성조의 유형은 '음절수+2'개가 아님을 재차 확인한다.


The study of tone should be actively conducted in that suprasegmental phonemes including tone is the most characteristic for dialect awareness. While it is common to say that studies on tones are not easy, it is also important to make the study of tones easy to approach. Therefore, this paper compares several types of tonal discussions to find out which method is most reasonable. To derive the surface tone from the basic tone, it is more reasonable to apply the method of segmental phonology to the study of tone. if you consider the reader a little, the number of researchers may increase. I emphasize that falling tone should be viewed as monosyllabic and rising tone can also occur in environments other than the word-initial. Furthermore, it is confirmed again that the number of surface tonal patterns is not 'the number of syllables +2'

KCI등재

3함경남도 북청(北靑)방언 명사(名詞) 악센트 자료

저자 : 유필재 ( Yoo Pil-jae )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 69-92 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

본고에서는 Ramsey(1978)에 이용된 함경남도 北靑방언 조사 테이프의 내용을 소개하고 녹음 내용을 검토하여 Ramsey(1978)에서 다루지 못한 명사들의 악센트를 제시하였다. Ramsey(1978)에서는 함경남도 北靑방언을 대상으로 하여 분절음과 관련된 음운현상과 音調 악센트를 역사적인 관점에서 설명하였다. 이 北靑방언 조사를 기록한 녹음 테이프가 현재도 이용할 수 있는 상태로 보존되어 있었다. 이 연구에서는 이 조사 녹음 테이프의 내용을 악센트의 관점에서 정리하여 소개하였다. 실제로는 조사되고 녹음되었지만 Ramsey(1978)에는 실리지 못한 항목 중 명사만을 모아서 해당 명사와 그 악센트를 제시하였다. 명사는 음절수별로 분류하였고 대명사, 수사, 그리고 윷놀이와 관련된 명사는 따로 모아서 제시하였다. 대명사는 조사 결합형에서 音調의 변동이 다양하며 수사, 윷놀이 관련 명사는 독립적으로 계열을 이루기 때문이다.


The purpose of this paper is to introduce Pukcheng(北靑) Korean recordings and to present some examples of nouns concerning pitch accent. The recordings were originally recorded on tape for Ramsey(1978). For the recordings, two principal informants were interviewed. One is a grandmother born in 1894, and the other is a middle-aged man who is a novelist and professor born in 1919. Most of the data from the grandmother are in the form of stories. The paradigms are usually checked directly with the middle-aged man. Some words in the recordings are not dealt with in Ramsey(1978). Among them, only nouns are presented in this paper. The accent is marked with H(igh) in this paper such as 'kamakwi LLH (crow)'.

KCI등재

4연변방언의 '-사(샇)-', '-다사(다샇)-', '-으스레하-'류 형용사의 형성과 의미

저자 : 吳仙花 ( Oh Seonhwa )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 93-116 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

본고는 연변방언의 '어근+-사-', '어근+-다사-', '어근+-으스레하-'류 형용사의 형성과정과 의미를 알아보고 이들을 각각 그와 의미가 비슷한 '어근+-하-'류 형용사, '어근+-다마-'류 형용사, '어근+-으므레하-'류 형용사와 비교를 진행하였다. 형성과정과 의미에 대한 논의를 통해 이들 형용사는 '선행어기의 정도가 꽤뚜렷함'의 의미를 지니고 있고 이는 어근 형성소 '-읏'과 연관이 있을 것으로 추정을 하였다. 형용사들의 비교에서는 우선 '-사-'류 형용사는 대개가 '-하-'류 형용사로 대체 가능하지만 고유한 어형에서는 대체가 불가함을 밝혔다. 그리고 '걸-'(액채 따위와 내용물이 많고 진하다)와 같은 어근은 '-다사-'만 결합하고 '-다마-'는 결합할 수 없어 '-다사-'가 '-다마-'보다 더 생산적인 모습을 보였다. 마지막으로 '-으스레하-'는 공간 형용사 및 색채 형용사와의 결합이 생산적인데 비해 '-으므레하-'는 미각 형용사와의 결합에서 그 생산성을 확인할 수 있었다.


This paper examines the formation process and meaning of adjectives like 'root+-sa-', 'root+-dasa', and 'root+-ɨsɨreha-' in the Yanbian dialects. We compared them with the adjectives of '-ha-', adjectives of 'root+-dama-', and adjectives of 'root+-ɨmɨreha', which has similar meanings. Through discussion, these adjectives assumed that the degree of leading language is quite clear and this is related to the root formation'-uh'. In addition,'-sa-' adjectives can usually be replaced with '-ha-' adjectives, but not in their own language. And roots such as 'gul-' (with a lot of liquids and contents), only '-dasa-' can be combined, and'-dama-' cannot be combined, therefore, '-dasa-' is more productive than '-dama-'. Lastly, the combination of spatial adjectives and color adjectives for '-ɨsɨreha-' was productive, whereas '-ɨmɨreha-' was able to confirm its productivity in combination with taste adjectives.

KCI등재

5제주방언 보조용언 '-어나다'의 의미 기능에 관한 연구

저자 : 김보향 ( Kim Bohyang )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 117-138 (22 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

이 연구는 제주방언 보조용언 '-어나다'의 실현 양상과 의미 기능을 고찰하는 것을 목적으로 한다.
보조용언은 본용언의 의미에 상이나 양태의 문법적 의미를 더해 주는 역할을 한다. 보조용언의 의미 기능은 보조용언 자체는 물론이고 그 보조용언이 결합하는 언어 형식, 즉 앞에 오는 용언, 그 용언과 보조용언을 묶는 보조적 연결어미, 보조용언 뒤에 오는 선어말어미, 종결어미 등에 따라 달라진다. 이는 보조용언의 문법 의미가 어느 하나로 고정되어 있지 않다는 것을 의미한다.
중앙어에서 보조용언 '나다'는 '-고 나다'의 형태로 일정한 동사, 어미와만 결합하는 데 비해, 제주방언의 '-어나다'는 통합되는 선행어와 어미의 범위가 더 넓고 생산성이 높은 보조용언이다. '-어나다'는 동작의 목표점에 도달함으로써 이전의 상황에서 '벗어남'을 의미한다. 이 '벗어남'은 행위가 종결되었다는 것을 의미할 뿐만 아니라, 과거의 행위나 상태가 현재와 단절되어 있음을 나타낸다. 제주방언의 보조용언 '-어나다'는 현재와 단절된 과거의 경험이나 과거의 상태를 드러내고 앞선 행위가 종결되어야만 순차적으로 다음 행위가 이어짐을 의미한다.


The purpose of this study is to examine the patterns and semantic functions of the '-eonada', auxiliary predicate of the Jeju dialect.
The auxiliary predicate plays the role of adding grammatical meaning of a certain aspect or manner to the meaning of the main predicate. The semantic function of an auxiliary predicate depends not only on the auxiliary predicate itself, but also on the type of language that the auxiliary predicate combines such as the predicate that comes before, the secondary connective ending that binds the predicate and the auxiliary predicate, the pre-final ending after the auxiliary predicate, and the sentence-closing ending. This means that an auxiliary predicate is not fixed to a single grammatical meaning.
In the standard language, the auxiliary predicate 'nada' is combined with only certain verbs and ending in the form of '-go nada', On the other hand, in the Jeju dialect '-eonada' is an auxiliary predicate with a wider range of antecedents and endings that it can be combined with and is more productive. '-eonada' means 'going away' from the previous situation by reaching the target point of action. This 'going away' means that the action is over and indicates that the past behavior or state is disconnected from the present. The Jeju dialect auxiliary predicate '-eonada' reveals past experiences or past conditions that are disconnected from the present and means that the next action is continued only when the previous action is completed.

KCI등재

6다의어의 분화와 음운변화 - 서남방언의 '기리-(劃)'와 '감프-(勞)'를 사례로 -

저자 : 김영규 ( Kim Yeong-kyu )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 139-160 (22 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

이 글은 서남방언을 중심으로 다의어 '그□-'와 '□□-'의 분화 과정을 살펴본다. 이 방언에 '그□-'는 '끗-(牽)'과 '기리-(劃)'로 반사되어 있다. 이들의 분화는 /ㅿ/의 변화 방향을 달리하며 이루어졌고, 그 양상에 있어 잘 알려진 '□□-'의 분화와 궤를 같이한다. '□□-'는 심리형용사 '가쁘-, 가프1-'와 성상형용사'가프2-, 감프-'로 분화되어 있다. '가프1-'는 표현적인 자음 교체로써, '가프2-'는 어기의 상위로 설명된다. 곧, 전자는 파생어 '가쁘-'가 격음화를 입은 것이고, 후자는 어기 '□-'에 /ㄱ/ 약화를 적용하여 형성된 새로운 파생어로 이해된다. 이로써 어의의 분화와 어형의 음운변화가 다의어의 통시론에 유기적으로 얽혀 있다는 사실을 다시금 확인하고, 특히 음운변화가 어휘의 문법범주 분화에도 관련됨을 보였다.


This paper explores the relationship between lexical diversification and sound change with two cases in Korean southwestern dialect. The verb kɨzɨ-('draw') of Middle Korean has split into kˀɨs-('draw') and kiri-('draw a line'). A decisive event for this diversification was the change of /z/. The voiced fricative was regularly devoiced to /s/ in this dialect, but speakers created another form by exceptional deletion of /z/. In contrast, the fortition /k/>/kˀ/ and (maybe empty) suffixation by -ɨr were just amplifiers for the separation of two forms, not triggers. The adjective kΛspΛ-('hard') of Middle Korean, which was a derivative of the verb kΛsk-, has diverged into kapˀɨ- as a two-place predicate and kapʰɨ- as an one-place predicate. The trigger was not the fortition of /p/ like the preceding case. Speakers derived a new word from a new base modified by the spirantization of /k/, one of minor changes. This case implies that consonantal alteration seems to have no capacity for lexical diversification in Korean but can lead a novel complex word by manipulating form of bases.

KCI등재

7새로 발굴한 방언(19)

저자 : 박경래 ( Park Kyeongrae ) , 이기갑 ( Lee Gigap ) , 김정대 ( Kim Jungdae ) , 강영봉 ( Kang Youngbong )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 161-182 (22 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

이 글은 우리나라에서 사용되고 있는 방언 어휘를 새로 발굴하여 소개하는 열아홉 번째 연재물이다. 이 글에서 소개하는 어휘는 현재도 우리나라에서 토박이 화자들이 일상생활에서 자연스럽게 쓰이고 있지만 아직까지 소개된 적이 없는 것들이다.
여기에 새로 발굴하여 소개하는 방언 어휘는 충청도, 전라도, 경상도, 제주도 지역에서 사용하는 여덟 개다. 이 여덟 개의 어휘는 표준어에 대응하는 단어가 없거나 있더라도 어휘 형태나 의미, 용법면에서 큰 차이가 있는 것들이다. 여기에 소개하는 방언 어휘 가운데 충청도 방언은 달리기와 관련된 어휘 두 개를 소개하였고, 전라도 방언은 장례용구와 음식을 먹는 동작과 관련된 어휘 두 개를 소개하였다. 경남 방언은 음식 이름과 행동 특성을 나타내는 말 두 개가 소개되었고, 제주도 방언은 사물을 정리하는 방법을 나타내는 말 두 개를 소개하였다. 여기에 소개하는 여덟 개의 방언 어휘는 한정된 지역에서만 쓰이는 것도 있고 폭넓은 지역에서 쓰이는 것도 있다. 어떤 어휘는 국어사전에 등재되었지만 의미의 차이를 보이는 어휘도 있고 사전에 등재되지 않았지만 대응하는 표준어가 있는 것도 있고 전혀 새로운 형태와 의미로 사용되는 어휘도 있다. 또한 이들 어휘 가운데 사회문화적인 차이로 인해 방언권 사이에 의미나 용법의 차이를 보이는 것도 있다.
그리고 소개된 방언이 사용되는 관련 지역으로 제시된 지역 이외의 지역에서 사용되는 어휘들이 있다는 점과 여기에서 제시된 의미나 용법과 다소 차이를 보이는 예들도 있을 수 있다는 점을 유의하여 살펴볼 필요가 있다.


The purpose of this paper is to introduce and investigate the new dialect words that are used in a regional dialect in Korea. Eight dialect words are introduced in this paper. This eight dialect words are all the important linguistic material from the lexical and cultural point of view. This dialect materials were recorded from native speaker's dialogue or dictation. This dialects include two new words in Chungcheong-do, Jeolla-do, Kyeongsang-do and Jeju-do dialect respectively. Chungcheong-do dialect words were written by Park Kyeongrae(Semyung University). All two words are related with run or race. Jeolla-do dialect words were written by Lee Gigap(Mokpo National University). One word related with funeral and another word with eat. Kyeongsang-do dialect words were written by Kim Jeongdae(Kyeongnam University). One word related with food and another word with behavior style. Jeju-do dialect words were written by Kang Youngbong(Jeju National University). Two words are related with fodder and fodder bundle.
We set out the standard word corresponds to dialect, a part of speech, a definition of the dialect word, a diversity forms of the each dialect word, related area, illustrative sentences and explanation to each dialect word. We can find through this work that the new dialect words makes significant contribution to study of the dialect. And the new dialect words enrich our vocabulary

KCI등재

8제주방언에 대한 방언 태도 연구 - 제주 지역 공무원을 중심으로 -

저자 : 권미소 ( Kwon Miso ) , 배영환 ( Bae Younghwan )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 183-217 (35 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

본고는 제주 지역 공무원들의 제주방언에 대한 방언 태도를 조사해 보는 데에 목적이 있다. 이를 위해 먼저 방언 태도에 대한 개념을 정리해 보고, 소멸 위기의 제주방언에 대한 제주특별자치도의 언어 정책 현황을 살펴보았다. 그러고 나서 제주 지역 공무원을 대상으로 한 방언 태도, 방언의 사용 영역, 방언 정책에 대한 인지도를 조사한 결과를 분석하여 제시하였다.
제주방언은 외부 환경의 변화와 자극에 따른 위기에 내부의 적극적인 대응으로 높은 보전 의식을 보인다. 외부 환경의 변화와 자극은 영어 공용화론의 대두, 국어 기본법의 제정, 유네스코 소멸 위기 언어 등록의 크게 세 단계로 요약된다. 이에 따라 제주특별자치도에서는 조례를 제정, 공포하여 전국에서 유일하게 지역어에 대한 교육과 보전 정책들을 마련할 수 있었다.
제주 지역 공무원들을 대상으로 제주방언에 대한 태도를 조사한 결과에서는 제주방언에 대해 매우 긍정적인 이미지('친근하다(38.3%)', '정겹다(26.1%)'가 전체 64.4%를 차지)로 평가하고 있음을 확인할 수 있었다. 또 제주방언 사용 영역에 대한 설문을 통해 제주 지역공무원들이 [-공적]인 상황에서는 제주방언을 사용하고, [+공적]인 상황에서는 표준어를 사용한다는 결과도 알 수 있었다. 한편 제주 지역 공무원들은 실제 '제주어 발전 기본 계획'이나 '제주어 표기법' 등과 같은 제주어 정책에 대해서는 잘 인지하지 못하는 것으로 조사되었다. 이러한 결과는 제주 지역 공무원에게 제주어 보전 정책의 홍보 등을 보다 적극적으로 해 나가야 할 필요가 있다는 점을 시사한다.


The purpose of this study is to examine the dialect attitude of public officials in Jeju on Jeju dialect. To this end, we organized the concept of dialect attitude, and reviewed the status of language policy on Jeju dialect which is in danger of extinction. Then, we analyzed the results of investigating awareness on dialect attitude, dialect use area and dialect policy for public officials in Jeju.
Jeju dialect shows high preservation awareness at the risk caused from stimulation due to change in external environment and internal active response. The change in external environment and stimulation can be roughly summarized into 3 stages of the Rise of Common English Language Theory, the enactment of the Framework Act on Korean Language, and the registration of UNESCO Crisis Language. Accordingly, the Jeju Special Self-Governing Province enacted and promulgated an ordinance to prepare education and conservation policies for local languages to be developed only in the country. The survey targeting Jeju official's attitudes toward Jeju dialect confirmed that Jeju dialect is rated as a very positive image ('friendly'(38.3%)' and 'warm'(26.1%) accounted for 64.4% of the total). The survey on the area of Jeju dialect usage also showed that Jeju officials use Jeju dialect in a [-public] situation, and standard language in a [+public] situation.
In the meantime, Jeju officials were found to be not well aware of Jeju language policies such as the "Basic Jeju Language Development Plan" and the "Jeju language notation." These results provide implications that Jeju officials need to be more active in promoting its language conservation policy.

KCI등재

9표준어 수용 및 방언 사용 인식에 관한 연구

저자 : 구교태 ( Ku Gyotae )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 219-241 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

본 논문은 전국적인 온라인 설문조사를 통해 방언 사용에 대한 사람들의 인식을 살펴보고자 하였다. 인구사회학적 요인, 표준어 및 방언 사용, 표준어 인식등을 방언 사용에 대한 설명 변인으로 설정하여 이들 간의 관계를 분석하였다.
연구 결과에 따르면, 조사 참가자들은 현재 규정된 표준어 정의가 부적절하 다고 인식하는 경향을 가지고 있었다. 특히, 방언을 사용할 의향이 높은 사람들 일수록 현재의 표준어 정의가 부적절하다고 인식하였다. 표준어 수용 정도가 높은 사람들은 평소 표준어를 많이 사용하고 표준어가 필수라고 인식하는 경향을 보였으며, 상대적으로 나이 많은 남자라는 특성이 있었다. 또한, 방언 사용에 대한 인식은 방언과 표준어 이용과 정적(positive)으로 그리고 나이와 표준어 인식 및 수용과 부적(negative)으로 유의미하게 관계된 것으로 나타났다. 나아가 표준어와 방언 이용 정도는 방언 사용에 대한 인식과 관련하여 상호 대조적인 개념이 아니라는 것도 간접적으로 확인되었다.


This paper's purpose lies on to examine perceptions of dialect through a nationwide online survey. Demographic factors, the use of standard language and dialect, and standard language recognition were set as explanatory variables for the acceptance of standard language and the perception of dialect.
First, the study shows that there is a pattern of recognition that current standard language definitions are inappropriate. People with a high degree of acceptance of the standard language had the characteristic of being a relatively old man who usually uses the standard language and recognizes that the standard language is essential in language life. Also, it was found that the perception of dialect use was positively related to the use of dialect and standard language, and being negatively associated with the age and recognition and acceptance level of standard language recognition. Furthermore, people who were willing to use dialect tended to think that the current definition of standard language was inappropriate. In order to promote the use of dialects in the future, it is necessary to consider and improve related factors.

KCI등재

10≪예산말 사전≫(제1~4권)에 대하여

저자 : 김정태 ( Kim Jeongtae )

발행기관 : 한국방언학회 간행물 : 방언학 31권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 243-266 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

≪예산말 사전≫(제1~4권)은 충남의 하위 방언인 예산 지역의 방언자료집이다. 이는 예산의 토박이 화자가 오랜 기간 조사 수집해온 말들을 모은 것인데, 표제 항목의 표제어가 무려 15,500여 개에 달하는 방대한 양을 보여 주고 있다. 주로 표준어와 형태를 달리하는 예산의 방언형을 표제어로 선정하였고, 검색 수월성을 위해 표제어들을 자모 순서로 배열하였지만, 표준어 색인은 제1, 2권만 제공되고 있어 아쉬운 부분이다.
방언 자료로서 주된 방언형 표제어에는 몇 가지 특색이 있다. 첫째, 대응되는 표준어가 없는 방언형을 제시한 것, 둘째, 하나의 표준어에 대해 여러 개의 방언형이 대응하는 경우를 제시한 것, 셋째, 표준어와 형태가 같지만 의미 차이가 있는 방언형을 제시한 것, 넷째, 예산 방언을 반영한 외래어형을 제시한 것, 다섯째, 발음과 음장에 대한 세밀한 정보를 제시한 것 등이다.
또한 방언형 표제어에 대한 기술 내용도 다양한 편이다. 곡용 및 활용 정보, 어휘와 주석 형식의 또 다른 정보들을 포함하고 있다. 특히 문장 단위의 많은 용례는 현장에서 들을 수 있는 생생한 예산 방언 자료들이다. 따라서 일반인뿐만 아니라 방언 연구자들, 이를테면, 음운, 문법, 어휘 등의 층위에서 예산 지역이나 내포 지역에 대한 방언 연구자들에게는 좋은 자료가 될 것이라고 생각한다다만, 네 권이 각각 독자적인 체계로 이루어져 있어, 일반인이나 연구자의 접근성 및 활용도는 낮을 것으로 본다. 차후 합본이 요구되는 부분이다.


The Dictionary of Yesan Dialect (Vol. 1-Vol. 4) is a sourcebook of the Yesan dialect, a sub-dialect of the Chungnam dialect. This dictionary, consisting of approximately 15,500 entries, is a long-time collection of researched and collected materials by a native speaker of the Yesan dialect. The entries mainly consist of the dialect forms used in Yesan that differ from the standard language. The entries are in alphabetical order for easier access, but the dictionary only provides standard language indexes in Vol. 1 and Vol. 2.
As a dialect sourcebook, the entries display the following characteristics. First, this dictionary presents the dialect forms of words that do not have corresponding counterparts in the standard language. Second, it presents cases in which several dialect forms correspond to one standard expression. Third, this dictionary presents the dialect forms of words that are identical in form in the standard language but have different meanings. Fourth, it includes the Yesan dialects of foreign words. Finally, this dictionary presents detailed information on pronunciation and vowel lengths.
More specifically, this dictionary provides detailed descriptions of each entry, including information on declension and word usage, and information in word and footnote forms. The many sentence-level usages in the dictionary are dialect materials that are actually in use in Yesan, and thus will serve as a usual data not only for the general public, but also the researchers of dialects, especially scholars who focus on the phonology, grammar, and vocabulary of the dialect in the Yesan and the Naepo region.
However, the fact that each of the four volumes comprises different categories makes it difficult for the general public or researchers to access and use the dictionary, which is why it would be necessary to bind the volumes in the future.

1
권호별 보기
가장 많이 인용된 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 인용된 논문
| | | |
1연안해역에서 석유오염물질의 세균학적 분해에 관한 연구

(2006)홍길동 외 1명심리학41회 피인용

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동심리학41회 피인용

다운로드

가장 많이 참고한 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 참고한 논문

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동41회 피인용

다운로드

해당 간행물 관심 구독기관

서울대학교 고려대학교 숭실대학교 경상대학교 연세대학교
 57
 42
 23
 14
 14
  • 1 서울대학교 (57건)
  • 2 고려대학교 (42건)
  • 3 숭실대학교 (23건)
  • 4 경상대학교 (14건)
  • 5 연세대학교 (14건)
  • 6 부경대학교 (12건)
  • 7 Tenri University(트라이얼) (9건)
  • 8 가천대학교 (8건)
  • 9 국회도서관 (8건)
  • 10 제주대학교 (7건)

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기