간행물

언어사실과 관점 update

사전편찬학 연구

  • : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원)
  • : 어문학분야  >  국어학
  • : KCI등재
  • :
  • : 연속간행물
  • : 연3회
  • : 1738-1908
  • :
  • : 사전편찬학 연구(~2002)→언어 정보와 사전 편찬(2003~)→언어사실과 관점(2009~)

수록정보
수록범위 : 1권0호(1988)~47권0호(2019) |수록논문 수 : 416
언어사실과 관점
47권0호(2019년 05월) 수록논문
최근 권호 논문
| | | |

KCI등재

1형태 분석 말뭉치 구축을 위한 한국어 구어 분석

저자 : 안의정 ( Ahn Euijeong )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 47권 0호 발행 연도 : 2019 페이지 : pp. 5-24 (20 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

In this study, I discussed various problems that can occur when constructing a POS Tagged corpus of Korean spoken. The morphological analysis corpus is the most basic annotation corpus, while the study and construction work on the annotation of written corpus is done in various angles, but the research on the spoken corpus has hardly been done.
First, I introduce the corpus and the morphological analysis tool, Utagger, which will be used in the analysis. Then, I have examined the construction process of the spoken corpus. Then, I summarized the characteristics of Korean spoken language, especially the contraction which is the most characteristic feature of colloquialism. And I discussed why information about the contraction phenomenon is important in the POS Tagged corpus of spoken language.
In this paper, I tried to analyze the various sentences including the spoken variation by using the Utagger used in constructing the large corpus. However, due to the limitations of the tools developed around written language, about half of them did not show correct results. Especially, the contracted forms were rarely processed. Finally, I describe the differences in the distribution of parts of speech that are revealed through comparison with the written corpus for the analyzing of spoken corpus.
In this paper, I deal only with morphological analysis, which is the most basic annotation, but I think it is also necessary to study how the distribution of homophonic words in written and spoken corpus differs for the constructing of a annotation corpus separated by lexical meaning.

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this research is to analyze the particle errors of English-speaking Korean learners and to investigate the statistical features of the particle errors using Error-annotated Korean Learners' Corpus. The Korean Learners' Corpus is very useful learner language data for both Korean teachers and Korean learners. Specifically, Error-Annotated Korean Learners' Corpus is extremely valuable since it provides detailed analysis and feedback for each error.
The analysis of English-speaking Korean learner data shows that particle errors are occurring across all levels of Korean learners and it shows that Korean teachers and learners should focus on how to reduce particle errors. Korean learners and teachers need to focus on subject (i/ga), object (eul/leul), topic (eun/neun) and locative/adverbial (e and eseo) particles more because these particles account for 64.41% of total particle errors. Specifically, Replacement and Omission are the most frequent and the second most frequent particle error types respectively and they account for 86.74% of total particle errors. Particle errors needs to be looked at from a larger perspective to find out better solutions to reduce them, because particles are closely related to verbs, nouns and syntactic structures. Once a bigger annotated corpus is available, we may be able to extract not only erroneous particles but also related verbs and nouns, and figure out what causes the particle errors and how to reduce them. The results could be used to provide better feedback to Korean learners and to develop better textbooks and curriculum.

KCI등재

3한국어 사전학의 현황과 과제 - 말뭉치 혁명과 사용자 참여를 중심으로 -

저자 : 남길임 ( Nam Kilim )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 47권 0호 발행 연도 : 2019 페이지 : pp. 61-86 (26 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this study is to review how Korean dictionaries have been developed under the influence of corpus revolution and user participation in dictionary making process. It also discusses prospects for the future of Korean lexicography and proposes lexicographers' role to meet the demands from these changes. It has been almost 30 years since corpus linguistics was applied to the field of lexicography. Recently, the user generate contents have a huge impact on online dictionaries such as wiki model, Urban Dictionary and so on. Korean lexicography in the future should focus on the description of semantic units analyzed from Korean corpus and create mechanism to embrace user generating contents online dictionaries. Lexicographers need to set up system to improve the quality of these user contributions. This study traces the impact of Korean corpus linguistics and user participation and suggest a few directions for corpus-based dictionary.

KCI등재

4≪훈몽자회(訓蒙字會)≫의 우성조자(又聲調字) 연구

저자 : 김태은 ( Kim Tae Eun ) , 이현선 ( Lee Hyun-sun )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 47권 0호 발행 연도 : 2019 페이지 : pp. 87-117 (31 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Hunmongjahoe 訓蒙字會 was written in A.D.1527 by Sejin Choi, who was a scholar in Chosun dynasty. He collected 3360 Chinese characters, which were important characters for the elementary students, and listed the sounds of the characters in Hunminjeongeum 訓民正音. Thus, the characters in Hunmongjahoe not only can be considered as fundamental letters at that time, also can be treated as a precious material, which preserves real sounds of the characters of those days. This study is about wuseongjoja 又聲調字, the multitone Chinese Characters in Hunmongjahoe. They presented in the book as follows: '又○聲', '又音○', '本○ 聲', '國語○○' and '正音○.' Some characters do not show any multitone directly like forms above, but those characters were included in this study, if they have more than two tones actually. The total data is 109 characters. The first chapter of the paper is an introduction. In the Second chapter, all the wuseongjoja were listed, and they were classified into three types according to the presenting forms. Besides, the proportion of each type of wuseongjoja were presented. The third chapter is about the functions of wuseongjoja. The functions were classified into three types such as the difference of meaning, the difference of parts of speech, and others, which included the rest kinds of the functions. Based on the results of this study, '又○聲' is the most common form, and the difference of meaning is the most common function of the wuseongjoja.

KCI등재

5음절 연쇄에서 나타나는 일본인 학습자의 한국어 종성 발음 유형

저자 : 하호빈 ( Ha Hobin ) , 이화진 ( Lee Hwajin )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 47권 0호 발행 연도 : 2019 페이지 : pp. 119-140 (22 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study aims to analyze the pronouncing patterns of Japanese learner in Korean syllable final consonant in terms of place and manner of articulation. For the analysis, we have assembled and researched actual data of the elementary-level learner's pronunciation. As a result of the research, we claim the three types of pronouncing error which are concerned with the place assimilation, open syllabification and the changing of articulation based on the place and manner.
In Japanese, there are phonemes so-called 'sokuon(促音, つ)' and 'hatsuon(撥 音, ん)' also depicted as /Q/ and /N/ that can be recognized as the coda. These elements influence the learner's pronunciation of Korean syllable final consonants that is added up to typical error causes ill-formed place assimilation and the open syllabification.
The Japanese learner's error, however, is not only concerned with the place of underlying /Q/ and /N/. They also change the sonority of obstruent to avoid the unmarked segmental sequence. Moreover, some errors are caused by the asymmetry of phonetic feature between Japanese and Korean syllable final nasal.

KCI등재

6한국어 보편 의존 구문 분석 (Universal Dependencies) 방법론 연구

저자 : 이찬영 ( Lee Chanyoung ) , 오태환 ( Oh Taehwan ) , 김한샘 ( Kim Hansaem )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 47권 0호 발행 연도 : 2019 페이지 : pp. 141-175 (35 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this paper is to find a methodology for parsing Korean by the method of 'Universal Dependencies'. Universal Dependencies expresses the annotation marking system that can be applied to the formal patterns and syntactic relationships of various types of languages. The UD project presents a framework for consistently annotated multi-lingual treebank corpus for various languages around the world through the 'CoNLL shared task' and is currently applied to more than 50 languages. This flow has a great influence on research related to not only the UD project itself but also the syntactic annotation for individual languages, and efforts are being made to apply the universally dependent syntax analysis marking system in the UD according to the characteristic of the individual language. When annotation labels cannot be applied due to the nature of the Korean language in consideration of compatibility, they need to be excluded. Among DEPREL labels, several labels are difficult to apply in Korean when looking at the specific items. In this paper,, DEPREL overall annotation system of UD was translated and a representative category of elements that needed to be transformed was selected to discuss the actuality of linguistic convergence and its application.

KCI등재

7온라인 코퍼스를 활용한 한국어 유의어 교수 방안 연구

저자 : 전지은 ( Jeon Jieun )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 47권 0호 발행 연도 : 2019 페이지 : pp. 177-203 (27 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this study is to suggest the possibility of using online corpora for teaching synonyms in Korean. The research included how to develop the effective concordance learning materials for teaching synonyms in Korean using data driven learning(DDL). Because synonyms are similar in meaning and usage, even native speaker can not clearly explain the difference in synonyms. Furthermore, it is not easy to provide proper example sentences for each word, and it is a reality that the differentiation of the synonyms are not sufficiently provided in the Korean textbooks. In recent years, it has been claimed that DDL helps students produce vocabulary as well as comprehend vocabulary. Nevertheless, it is hard to find how the concordance materials should be made for them. In this study, we extract concordance examples from the various kinds of online corpora; written and spoken corpora, korean textbooks, newspapers. We presented how to make corpus-designed activities using concordance materials for teaching Korean synonyms. In order to examine the effects of DDL, five experimental lessons were given to a group of 15 advanced korean learners in the university and follow-up surveys(attitude-questionnaire) were conducted. This study is meaningful in that it proposed a new teaching method in Korean synonym education.

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

In this paper, we consider the semantic relation between the root of compound nouns in "List of Vocabulary for Korean Language Learning" from the viewpoint of word formation and contrasts them with the semantic relations between the root of compound nouns in "Outline of Chinese vocabulary and Chinese characters Level". This study was aimed to provide useful data for efficient teaching and learning of Korean vocabulary for Chinese learners by contrasting the semantic relation between the root of synthesized nouns in Chinese characters. In order to achieve the purpose of the contrast of the word formation in the two languages, the author intends to start the study from the compound word which has a relatively simple semantic relationship between the two languages. In particular, synthetic nouns constitute the majority of compound words, and we try to collate the vocabulary lists of the above two in terms of the semantic relations between the root composing nouns. In this paper, the semantic relation between the root of compound nouns is divided into coordinate relation, fusion relation and integrated relation based on the previous studies. There is few contrastive linguistic research on Korean-Chinese word formation. The comparison of the semantic relations between synthetic noun phrases would help to narrow the gap of understanding between the two languages in the educational field.

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this study is to capture the aspect of semantic change using statistical analysis of corpus. For this purpose, we used the statistical analysis of the vector space model to investigate the changes in language usage patterns using corpus divided into the early 20th and late 20th centuries. In this study, four words such as '아가씨(lady), 아저씨(uncle), 아주머니(aunt), and 아줌마 (aunt)' selected to observe showed a dynamic change in meaning through two periods. First, the volatility of the words in the early 20th was relatively high compared to the words in the late 20th. As a result of observing the cosine similarity between contexts, '아가씨' has expanded its usage meaning and '아주 머니' has been reduced to the contrary. '아저씨' showed a diminishing aspect, but it was not statistically significant. '아줌마' did not appear in early 20th, but appeared in the corpus of the late 20th, contributing to the differentiation of '아 주머니'. As a result of emotional analysis, '아주머니' has risen positively, '아저 씨' has dropped negatively and '아줌마' has been calculated as negative polarity value. '아가씨' was positive in both periods, but the polarity value showed a decline. The results of this study suggest that the statistical analysis can be used to capture the fundamental changes in meaning.

KCI등재

10'닫치다', '닥치다'의 의미와 문법

저자 : 정희창 ( Jeong Huichang )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 47권 0호 발행 연도 : 2019 페이지 : pp. 259-273 (15 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

While the meaning of 'datchi-' and 'dakchi-' is common, there are many differences in actual use. “Close” is not used well in synchronic and “shut” is mainly used in command form. To understand these characteristics, consideration should be given to the diachronic changes in 'datchi-' and 'dakchi-'.
'Datchi-' shows an example of being marked as 'dachi-'. This means that 'datchi-' and 'dathi-' are placed in the same homonym relationship. In this context, 'datchi-' is confused with 'dathi-'. 'Dathi-' appears in the position of 'datchi-'. It can be assumed that this confusion resulted in a decline in 'datchi-' and facilitated the emergence of 'dakchi-.'
'Dakchi-' appears to have the meaning of 'datchi-' and 'dathi-' in each dialect. With the two joining, it is believed that 'dakchi-' was an opportunity to expand into “shut up.” It seems that 'dakchi-' was mainly limited to the most typical form in which the meaning of “shut your mouth” was revealed, and one can assume that the mechanism to avoid confusion with the already existing homonym 'dakchi-(arrive).'

12
권호별 보기
가장 많이 인용된 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 인용된 논문
| | | |
1연안해역에서 석유오염물질의 세균학적 분해에 관한 연구

(2006)홍길동 외 1명심리학41회 피인용

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동심리학41회 피인용

다운로드

가장 많이 참고한 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 참고한 논문

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동41회 피인용

다운로드

해당 간행물 관심 구독기관

연세대학교 동국대학교 이화여자대학교 서울대학교 고려대학교
 63
 37
 29
 23
 22
  • 1 연세대학교 (63건)
  • 2 동국대학교 (37건)
  • 3 이화여자대학교 (29건)
  • 4 서울대학교 (23건)
  • 5 고려대학교 (22건)
  • 6 한국외국어대학교 (21건)
  • 7 한국행정연구원 (20건)
  • 8 전주대학교 (18건)
  • 9 경희대학교 (17건)
  • 10 부산대학교 (14건)

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기