간행물

한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회)> 스페인어문학(구 서어서문연구)

스페인어문학(구 서어서문연구) update

Estudios Hispanicos

  • : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회)
  • : 어문학분야  >  서반어문
  • : KCI등재
  • :
  • : 연속간행물
  • : 계간
  • : 1738-2130
  • :
  • : 서어서문연구(~2004) → 스페인어문학(2005~)

수록정보
수록범위 : 1권0호(1987)~97권0호(2020) |수록논문 수 : 1,617
스페인어문학(구 서어서문연구)
97권0호(2020년 12월) 수록논문
최근 권호 논문
| | | |

KCI등재

1스페인 지명에 내재되어 있는 아랍어 구문 구조 연구

저자 : 이강국 ( Lee Kangguk )

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 간행물 : 스페인어문학(구 서어서문연구) 97권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 9-28 (20 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Arabic-speaking Muslims stayed on the Iberian Peninsula during the 8th century. Hence, in Spanish, many vocabulary originating from Arabic remain, and among them, place names are significant. When studying the etymology of the place names originating from Arabic, their existence induces a lot of interest because their form and structure are different from their Latin origin. What we are going to cover in this paper are complex forms that can be analyzed only by understanding the Arabic syntactic structure: the 'N+N' structure(Calat+ayud), the 'N+al+N' structure(Azn+al+cázar), and the '(N+)Al+Adj.' structure(Al+hambra, Guad+al+quivir). By looking at the etymological structure of these complex forms, I will try to explain the structure that is difficult to understand only with knowledge of Spanish grammar, based on the knowledge of Arabic grammar and syntactic structure.

KCI등재

2제 2외국어로서의 스페인어 교육에서 TIC 활용: 게임화(gamificación)와 증강현실(RA)

저자 : 최지영 ( Choi Ji Young )

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 간행물 : 스페인어문학(구 서어서문연구) 97권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 29-47 (19 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

It has been argued that technological innovation in the field of learning, such as artificial intelligence learning based on AI (Artificial Intelligence) and classes with Virtual Reality and Augmented Reality, should be applied to the educational system in the educational field. However, in reality, in schools, such educational innovation was not needed and did not have a favorable response. However, as we are in the era of “online classes” due to an unexpected variable called coronavirus, the ability to manage information and communication technology (ICT) and the integration of ICT in the classroom, they became essential factors and an important key in this new type of class that we have today. The online class naturally exposes the teacher's Digital Literacy Resource, and their online Digital Literacy Resource skills make the type of teaching method and ability to use information and communication technology judged. On the other hand, Spanish educational science recognizes the importance of information and communication technologies (ICT), which is the core of the Fourth Industrial Revolution. The educational materials that use ICT are constantly updated, and various educational platforms are actually educational sites. In this work, we examine the perception and current state of ICT used in the field of teaching Spanish as a second foreign language. We also confirm the platform used in the 'gamification' class presented as a new teaching method today, and introduce 'Gamification' and 'Augmented Reality (AR)' as a new teaching method called ICT - considered as a 21st century teaching method.

KCI등재

3실시간 비대면 스페인어-한국어 동시통역 교육 고찰

저자 : 한원덕 ( Han Wondug )

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 간행물 : 스페인어문학(구 서어서문연구) 97권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 49-74 (26 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

In the first semester of 2020, the Spanish Department of Graduate School of Interpretation and Translation, Hankuk University of Foreign Studies adopted simultaneous interpretation education in real time by distance mode. The purpose of this study is to identify the strenghths and weaknesses of Spanish-Korean non-face to face simultaneous interpretation teaching in real time from the perspective of the professor and to present corrective measures to compensate for its shortcomings. As strengths, we found the importance of a greater initiative of the student in class, the ease process of recording the interpretation and the management of evaluation materials by the student and the teacher, as well as the accumulation of indirect experiences of interpreting videoconferences. As shortcomings, this method has increased psychological burden on professors, hindered inability to train cooperatively between students, and generated technical difficulties in controlling the class. Non face to face simultaneous interpretation students answered that the average of their learning achievements was 79.75% compared to face to face lessons. On the other hand, some professors were positive about the application of generous standards when evaluating students, taking into account that still they are not yet technically prepared for non face to face classes and therefore the professor has not been able to effectively guide them.

KCI등재

4La traducción de onomatopeyas coreanas al español: el caso del webtoon

저자 : Cristina Bahón-arnaiz

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 간행물 : 스페인어문학(구 서어서문연구) 97권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 75-96 (22 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Webtoons are comics (manhwa) originated in Korea, published on online platforms. This new genre is gaining countless followers, not only inside Korea, but also internationally, due to its easy access and the popularity of K-pop and Korean dramas. Webtoons have originated plenty of movies and dramas, and their growing global impact predicts that they will become another strong pillar of the Korean wave, commonly known as Hallyu. With the present globalization of webtoons, an essential figure is emerging: the webtoon translator. Furthermore, the translation of this genre has a very unique characteristic, which is the relevant role of onomatopoeia. This peculiarity also develops in manga, or any type of comic in general. However, the Korean language not only contains a large number of onomatopoeia, but also a considerable number of mimesis.
This article will focus on the study of onomatopoeia and mimesis in Korean webtoons. An explanation of the different translation processes and a corpus of Korean-Spanish onomatopoeia will be provided additionally.

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The Spanish contemporary novelist Eduardo Mendoza, who was awarded the Cervantes Literature Award in 2016 and whose nickname is 'the writer of Barcelona, was born in Barcelona in 1943. Almost all of his novels are set in Barcelona. It is not an exaggeration to say that Barcelona shows the modern history of Spain in a condensed manner. The symbolism that Barcelona has in modern Spanish history is very large. Barcelona is a city that intensively shows the modernization of Spain and a region that represents Spain's deep-rooted regionalism, which are all in progress. Although many Spanish writers have written the novels set in Barcelona, they are all short stories and are not suitable for examining the ongoing changes in Barcelona. Mendoza's 'Anonymous Detective Series' has a continuity from the late 20th century to the present day through the 21st century, and as he is an active writer, considering that these series are currently in progress, they can be seen as the most suitable work to look at modern Barcelona. The main character of Mendoza's series, 'anonymous detective', first appeared in 1979 until 2015, and the protagonist also ages with the passage of time. He sometimes is an observer, sometimes becomes a protagonist together with Barcelona, witnessing and experiencing the city's changes firsthand and personally adapting to those changes, showing the reader a panorama of Barcelona. The study of this work will be able to present a new perspective to examine Spanish modern history in the fusion aspect of literature and sociology through the panorama of Barcelona.

KCI등재

6『인생은 꿈이다』에 나타난 대중성 연구

저자 : 김재선 ( Kim Jaeseon )

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 간행물 : 스페인어문학(구 서어서문연구) 97권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 137-159 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The Spanish play was unprecedented in Spanish literary history in terms of gaining the public's attention in the 17th century. It was possible as there were many outstanding playwrights during the era. In 1609, Lope de Vega introduced a new writing style through his work, Arte nuevo de hacer comedias, which later became the foundation for baroque play. In addition, Pedro Calderón de la Barca was a key figure succeeding Lope further developing the style, with his work being regarded as the culmination of the Spanish Baroque play.
While Lope's work was distinguished by popularity, Calderón's was usually regarded as being intellectual, rational, and philosophical. However, Calderón's work, at least before 1650, was also popular like Lope's and most of his pieces were based on Arte nuevo de hacer comedias.
The aim of this study was to determine the features responsible for popularity in Calderón's work by analyzing La vida es sueño, which was first published in 1635, through its structure and narrative. The study also examines double structure - the tension between fixation and movement - in a narrative that reinforces conservative values.

KCI등재

7Elementos de la filosofía mapuche en la poesía contemporánea de mujeres

저자 : Gerardo Gómez Michel

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 간행물 : 스페인어문학(구 서어서문연구) 97권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 163-185 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

In this paper we will analyze the poetry of Mapuche women, putting it in dialogue with key concepts of the Mapuche philosophy, recognizing that the work of indigenous women in general and, in our case, especially that of Mapuche women poets, forms a dynamic and critical struggle that constantly debates and reflects on the complex situation of indigenous peoples and their female groups in Latin American national societies. On the other hand, we seek to recognize and underline the lyrical elements that point to the visibility of historical problems of the Mapuche people and the way in which they are approached discursively by these poets. We propose that despite the difference in age and place of residence or birth, since in Chile around 50% of the Mapuche live or were born in cities far from their ancestral communities, Mapuche feminine poetry is nurtured, sometimes conflictingly, of related elements especially linked to their worldview.

KCI등재

818세기 고야 시대의 '마히스모(majismo)'현상과 스페인 민중의 정체성

저자 : 이은해 ( Lee Eunhae )

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 간행물 : 스페인어문학(구 서어서문연구) 97권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 189-213 (25 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The majos and the majas differentiated themselves from the others through their dress, gesture and way of life in the in the second half of the 18th century. The coming of the Bourbon house, the foreign culture and the enlightenment policy divided seriously the spanish society and provoked the reaction of the people. After the rebellion against Equilache, the spanish people started to follow the 'majismo' that came from the lower class and its effect spread gradually to the upper class as seen in the examples of the Duchess of Alba and the Queen María Luisa. Furthermore, the 'majismo' became a symbol of the identity of the spanish people in the face of the foreign culture imposed by the enlightenment government. We can see this influence in Goya's paintings including 「The naked maja」and 「The dressed maja」

1
권호별 보기
가장 많이 인용된 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 인용된 논문
| | | |
1연안해역에서 석유오염물질의 세균학적 분해에 관한 연구

(2006)홍길동 외 1명심리학41회 피인용

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동심리학41회 피인용

다운로드

가장 많이 참고한 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 참고한 논문

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동41회 피인용

다운로드

해당 간행물 관심 구독기관

한국외국어대학교 인하대학교 고려대학교 선문대학교 서울대학교
 83
 77
 67
 37
 32
  • 1 한국외국어대학교 (83건)
  • 2 인하대학교 (77건)
  • 3 고려대학교 (67건)
  • 4 선문대학교 (37건)
  • 5 서울대학교 (32건)
  • 6 경북대학교 (14건)
  • 7 한림대학교 (9건)
  • 8 동아대학교 (9건)
  • 9 성균관대학교 (7건)
  • 10 전북대학교 (7건)

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기